1 00:00:06,106 --> 00:00:08,642 Teğmen, Tony'den bir mektup aldım. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,545 Aslında gayet iyi. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,114 Mektup ne kadar fidye istiyordu hanımefendi? 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,917 Şunu söylemeliyim ki, Teğmen'in soruşturma prosedürleri... 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,685 benimkinden biraz farklı. 6 00:00:18,785 --> 00:00:21,121 Bu sizin için çok iyi bir şey, Çavuş Wilson. 7 00:00:57,791 --> 00:00:58,791 Merhaba. 8 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 Bayan Goodland mı? 9 00:00:59,960 --> 00:01:00,794 Evet? 10 00:01:00,894 --> 00:01:02,396 Bayan Tony Goodland mı? 11 00:01:02,696 --> 00:01:03,697 Bu kim? 12 00:01:03,797 --> 00:01:04,932 Boş ver. 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,601 Ama senin yerinde olsam hiçbir yere gitmem. 14 00:01:07,701 --> 00:01:09,903 Baban, kendine biraz bela satın aldı. 15 00:01:10,003 --> 00:01:12,940 O ne? Haydi, neden bahsediyorsun? 16 00:01:13,440 --> 00:01:18,245 Sadece orada kalın hanımefendi! Eğer öderse, kırgınlık olmaz. 17 00:01:18,345 --> 00:01:21,815 Eğer yapmazsa... seninle iletişime geçeceğiz. 18 00:01:22,249 --> 00:01:25,319 İletişime geçmek ister misiniz? Bu nedir? 19 00:01:34,461 --> 00:01:35,461 Tony! 20 00:01:48,375 --> 00:01:49,375 Tony mi? 21 00:02:25,345 --> 00:02:26,345 Merhaba! 22 00:02:28,115 --> 00:02:29,115 Kime? 23 00:02:29,182 --> 00:02:33,020 Bayan Tony Goodland. Ve eğer kocam oradaysa Bayan West, 24 00:02:33,120 --> 00:02:34,520 Onunla konuşmak istiyorum, lütfen. 25 00:02:35,222 --> 00:02:38,158 Peki, neden... yani, seni ne... 26 00:02:38,325 --> 00:02:40,460 Ne demek istediğini biliyorum canım, sen de ne demek istediğimi biliyorsun. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,029 Şimdi, o orada mı, değil mi? 28 00:02:42,963 --> 00:02:47,200 Kesinlikle değil! Ben bir zamanlar Tony'nin... 29 00:02:47,534 --> 00:02:50,670 Bay Goodland'ın resepsiyon görevlisi Bayan Goodland, 30 00:02:50,771 --> 00:02:52,472 ve kesinlikle hepsi bu! 31 00:02:52,639 --> 00:02:54,841 Ofisteki becerilerin hakkında her şeyi biliyorum. 32 00:02:54,941 --> 00:02:56,543 Bana Tony'nin nerede olduğunu söyle. 33 00:02:56,977 --> 00:03:00,781 Neden, nerede olduğunu bilmiyorum! Dürüst olmak gerekirse Bayan Goodland, ben... 34 00:03:16,797 --> 00:03:19,166 Jarvis'i mi? Tony'yi arıyorum. 35 00:03:19,332 --> 00:03:22,669 Ah, tatlı Catherine! Tony'yi mi arıyorsunuz? 36 00:03:22,769 --> 00:03:25,172 Benim! Onun için ne hoş bir sürpriz. 37 00:03:25,305 --> 00:03:28,075 Söylesene canım, kendi evini denedin mi? 38 00:03:28,341 --> 00:03:29,743 Ben evdeyim. 39 00:03:29,943 --> 00:03:32,179 Peki, çifte sürpriz. 40 00:03:32,412 --> 00:03:36,283 Jarvis, bak. havamda değilim şu anda badminton oynadığım için. 41 00:03:36,550 --> 00:03:39,152 Birkaç dakika önce garip bir telefon aldım ve ben... 42 00:03:39,319 --> 00:03:40,987 Yaptın mı? Arkadaşlarından biri mi? 43 00:03:41,254 --> 00:03:43,090 Lanet olsun, Jarvis! Dinleyecek misin? 44 00:03:45,959 --> 00:03:50,163 Ah... Kulağa oldukça öldürücü geliyor, değil mi? 45 00:03:52,065 --> 00:03:54,968 Sana söylüyorum Cathy, neden bir saat beklemiyorsun? 46 00:03:55,068 --> 00:03:56,937 ve eğer Tony o zamana kadar gelmezse, 47 00:03:57,037 --> 00:03:59,206 neden yetkilileri aramıyorsunuz? 48 00:04:00,140 --> 00:04:02,776 Evet elbette! Polis! 49 00:04:03,210 --> 00:04:07,114 Sarhoşlar ve başıboş kocalar onların özel eyaleti sanırım. 50 00:04:07,848 --> 00:04:09,282 Hiç de değil canım. 51 00:04:09,382 --> 00:04:14,020 Ah, Cathy, Tony'de bir sorun olmadığını varsayarsak, 52 00:04:14,154 --> 00:04:17,491 Senin bu kadar üzgün olduğunu duymak benim için bir zevkti, canım. 53 00:04:20,660 --> 00:04:24,131 Torpidolar düz, sıcak ve normal çalışıyor. 54 00:04:25,732 --> 00:04:28,768 Neden sürekli konuşmak zorundasın? ona göre sanki bir çeşit şeymiş gibi... 55 00:04:28,869 --> 00:04:30,003 Değil mi? 56 00:04:30,103 --> 00:04:32,105 Sana daha önce de söyledim, bırak bu işleri. 57 00:04:32,205 --> 00:04:34,741 Ve senin için kelime hala "saf". 58 00:04:35,108 --> 00:04:37,277 Neden bir eşe aşık olmakta ısrar ediyorsun? 59 00:04:37,377 --> 00:04:40,747 Bütün paranı bir kayak hocasına harcayan adam! 60 00:04:40,847 --> 00:04:42,749 Belki biraz kendimi kandırdım! 61 00:04:42,849 --> 00:04:45,018 Nefsi müdafaa için sevgili oğlum! 62 00:04:45,786 --> 00:04:49,689 Tabii ki, utanç vericisin zayıf ve fazlasıyla iyi niyetli... 63 00:04:49,823 --> 00:04:52,025 Büyük Catherine'inizle yarışın. 64 00:04:52,125 --> 00:04:53,560 Jarvis Amca, seni uyarıyorum! 65 00:04:53,660 --> 00:04:55,629 Daha fazla bu konu hakkında konuşmak istemiyorum... 66 00:05:00,734 --> 00:05:05,438 Bak, tüm bu iş daha iyi yürür. Sadece işe yarasa iyi olur, hepsi bu. 67 00:05:05,539 --> 00:05:07,874 İşe yarayacak. Ben planladım. 68 00:05:08,542 --> 00:05:11,578 Ve şimdi sonuca varalım Aşama 1'e geçelim mi yeğenim? 69 00:05:11,678 --> 00:05:12,512 Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle. 70 00:05:12,612 --> 00:05:15,448 Ya Cathy seni daha sonra tekrar ararsa? 71 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 Meşgul sinyali alacak. 72 00:06:10,837 --> 00:06:13,139 Sana polis çağrılarını dinlemeni söylediğimi sanıyordum. 73 00:06:13,240 --> 00:06:14,550 Ben oldum. Az önce kapattım. 74 00:06:14,574 --> 00:06:15,909 Daha sonra tekrar açın. 75 00:06:23,383 --> 00:06:26,953 Sepulveda'nın köşesinde üç arabanın çarpışması ve... 76 00:06:28,688 --> 00:06:30,523 Peki yarın geceye ne dersiniz? 77 00:06:30,624 --> 00:06:33,793 İlk telefon görüşmesini Cathy'ye yapıyorum gece yarısı ile 12:30 arası. 78 00:06:33,894 --> 00:06:34,894 İtibaren? 79 00:06:34,928 --> 00:06:36,563 Şuranın hemen altındaki yol kenarındaki telefon. 80 00:06:36,663 --> 00:06:37,964 Peki ikinci arama? 81 00:06:38,164 --> 00:06:40,233 20 dakika sonra aynı telefondan. 82 00:06:40,867 --> 00:06:43,904 Wilshire'daki benzin istasyonunda sana. 83 00:06:44,004 --> 00:06:44,738 İyi. 84 00:06:44,838 --> 00:06:48,308 Boo! Bu şeyi giydiğinde Cadılar Bayramı gibi hissedeceksin. 85 00:06:48,408 --> 00:06:50,210 Şimdi bunları giymeyi unutma. 86 00:06:50,310 --> 00:06:52,779 Ayak izlerini eşleştirmeye çalışan bir salak istemiyoruz. 87 00:06:52,879 --> 00:06:54,381 Şimdi, mektup nerede? 88 00:06:55,582 --> 00:06:57,884 İşte, ben... Doğrudan taslağından kopyaladım. 89 00:06:57,984 --> 00:06:58,618 Kelime kelime mi? 90 00:06:58,718 --> 00:06:59,718 Evet. 91 00:06:59,986 --> 00:07:01,087 Peki ya parmak izleri? 92 00:07:01,221 --> 00:07:02,431 Mektupta ve zarfta sadece benimki var. 93 00:07:02,455 --> 00:07:04,357 Anthony Goodland, 31 yaşında, 94 00:07:04,457 --> 00:07:05,158 Dinle! 95 00:07:05,258 --> 00:07:13,533 Sarı spor araba kullanmak, Krom kollu jantlar, ZZ0324 lisansı. 96 00:07:13,767 --> 00:07:15,936 Tüm arabalar, şüphelinin yeri tespit edilirse rapor verin... 97 00:07:16,036 --> 00:07:21,207 Neyse işteyiz. Ve şimdi sevgili yeğenim, Aşama 2'ye geçiyoruz. 98 00:07:21,341 --> 00:07:22,776 Dinle, Jarvis... 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,980 Jag'ı gizleyemez miyiz? Bu şey bana bir pakete mal oldu. 100 00:07:27,380 --> 00:07:30,317 Size 300.000 dolara mal oldu mu? 101 00:08:03,049 --> 00:08:04,150 Farlar kapalı mı? 102 00:08:04,617 --> 00:08:05,685 Biliyorum. 103 00:08:06,586 --> 00:08:08,822 Kontrol paneli saati 12:18'e ayarlandı! 104 00:08:12,792 --> 00:08:13,893 Windows yukarı. 105 00:08:18,398 --> 00:08:19,399 Acil durum freni kapalı mı? 106 00:08:19,499 --> 00:08:20,499 Evet. 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,268 Kanatlar yukarı, tekerlekler aşağıda. 108 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 Sakıncası yoksa? 109 00:08:35,982 --> 00:08:38,251 Orada öylece durma! İtmek! 110 00:08:47,394 --> 00:08:48,395 Hadi! 111 00:09:02,909 --> 00:09:05,278 Mükemmel bir günün sonu. 112 00:09:30,136 --> 00:09:33,072 Bakmak. Hey bayım, sinyal verdiğimi görmediniz mi? 113 00:09:33,273 --> 00:09:34,407 Ben bir polisim efendim. 114 00:09:34,507 --> 00:09:35,175 Doğru, sen bir polissin. 115 00:09:35,275 --> 00:09:37,052 Şimdi bakın, bunu yukarı kaldırıp tepeden aşağı taşıyabilir misiniz? 116 00:09:37,076 --> 00:09:39,679 Memur bey, anlamıyorsunuz... 117 00:09:39,779 --> 00:09:42,816 Teğmen, arabanız için endişelenmeyin. memur onu sizin için taşıyacaktır. 118 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Memur, hemen! 119 00:09:43,983 --> 00:09:44,983 Teğmen mi? 120 00:09:45,652 --> 00:09:46,653 Bu taraftan efendim. 121 00:09:47,287 --> 00:09:48,888 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 122 00:09:48,988 --> 00:09:50,323 Çok teşekkür ederim. 123 00:09:57,163 --> 00:09:58,798 Ah efendim, yapabilir miyim? 124 00:10:06,072 --> 00:10:07,072 Ah, peki. 125 00:10:08,908 --> 00:10:11,148 Efendim, aracın iniş noktası tam orada. 126 00:10:11,211 --> 00:10:13,379 Tabii ki kayma izlerini fark edeceksiniz. 127 00:10:14,414 --> 00:10:18,318 Bunlar... bunlar ikinci takım patinaj izleri burada mı? 128 00:10:18,418 --> 00:10:21,454 Hayır efendim, ikinci set tam burada. 129 00:10:22,322 --> 00:10:23,990 Daha büyük ve daha ağır bir araç. 130 00:10:24,157 --> 00:10:25,935 Elbette bunu size söylememe gerek yok efendim. 131 00:10:25,959 --> 00:10:27,393 Lütfen bana söyleyebilirsin. 132 00:10:27,694 --> 00:10:31,064 Peki, daha küçük olan araç araçtır kanyonun içine indi. 133 00:10:31,164 --> 00:10:32,899 Burada sana aşağıya inmenin en hızlı yolunu göstereceğim. 134 00:10:58,491 --> 00:10:59,359 Teğmen mi? 135 00:10:59,459 --> 00:11:01,094 Biraz... dik! 136 00:11:01,194 --> 00:11:03,029 Evet efendim. Sayın? 137 00:11:03,997 --> 00:11:05,932 Ama size şunu söyleyeyim, bu aşağı inmenin en hızlı yoluydu. 138 00:11:06,032 --> 00:11:07,333 Ah, evet, şimdiye kadar. 139 00:11:07,901 --> 00:11:08,901 İşte efendim. 140 00:11:10,270 --> 00:11:11,270 Teşekkür ederim. 141 00:11:19,479 --> 00:11:21,414 Buradaki araba efendim. 142 00:11:23,416 --> 00:11:26,352 Söz konusu araç, söz konusu kişiye kayıtlı bir Jaguar... 143 00:11:26,452 --> 00:11:29,355 Dün gecenin kayıp kişi raporu Anthony Goodland'dan. 144 00:11:29,556 --> 00:11:32,458 Hightower Yolu 11 numarada ikamet eden beyaz erkek. 145 00:11:32,559 --> 00:11:34,327 Yaklaşık bir saat önce keşfedildi... 146 00:11:34,427 --> 00:11:37,297 okula kestirmeden giden iki genç tarafından. 147 00:11:37,530 --> 00:11:39,198 İsimlerini mi istiyorsunuz Teğmen? 148 00:11:39,299 --> 00:11:40,833 Ne? DSÖ? Üzgünüm? 149 00:11:40,934 --> 00:11:43,570 Gençler. İsimleri bende var onlara ihtiyacın olduğunda tam burada. 150 00:11:43,670 --> 00:11:45,405 Evet, çok iyi... çok iyi. 151 00:11:45,505 --> 00:11:46,505 Evet efendim. 152 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 Söz konusu aracın altındaki toprak nemi testleri gösteriyor ki... 153 00:11:50,476 --> 00:11:53,313 kalan çiy, sırayla şunu gösteriyor... 154 00:11:53,413 --> 00:11:56,950 Söz konusu araç dün geceden beri burada. 155 00:11:57,350 --> 00:12:00,653 Bu, söz konusu aracın elektrikli saatiyle de doğrulanıyor, 156 00:12:00,753 --> 00:12:03,356 12:18'de çalışmayı durdurdu. 157 00:12:04,257 --> 00:12:06,659 Sürücü tarafındaki camda kurşun deliği, 158 00:12:06,759 --> 00:12:10,230 ama kan yok, bu da ilk etapta kurşunun ıskaladığını gösteriyor. 159 00:12:10,430 --> 00:12:12,899 Mermi mermisi yolcu koltuğunun arkasına saplandı. 160 00:12:12,999 --> 00:12:15,668 Işıklar, kontak, acil durum freni, hepsi kapalı. 161 00:12:16,302 --> 00:12:20,440 Peki efendim... sanırım buna gerek yok Bütün bunların ne anlama geldiğini sana söyleyeyim. 162 00:12:20,640 --> 00:12:23,643 kadar ekler? Evet, bana söyleyebilirsin. 163 00:12:23,743 --> 00:12:25,478 Yeniden yapılandırırken efendim, 164 00:12:25,578 --> 00:12:29,916 Bay Goodland tarafından durduruldu orada baktığın çekim, 165 00:12:30,083 --> 00:12:32,719 arabadan zorla çıkarıldı, daha sonra araba yan tarafa itildi. 166 00:12:32,819 --> 00:12:36,322 Bu onun olduğu gerçeğini gizlemek için kimliği belirlenemeyen kişi veya kişiler tarafından yakalandı. 167 00:12:36,823 --> 00:12:38,491 Düşüncelerinizle bu çekişme mi efendim? 168 00:12:38,625 --> 00:12:42,061 Ah... Merak ediyordum da, bana adını söyler misin? 169 00:12:42,495 --> 00:12:44,597 Ah, çok üzgünüm efendim. 170 00:12:44,697 --> 00:12:46,933 Dedektif Çavuş Frederic Wilson, efendim. 171 00:12:47,033 --> 00:12:48,868 Lütfen kabalığımı bağışlayın. 172 00:12:48,968 --> 00:12:50,570 Hayır, bu kesinlikle sorun değil. 173 00:12:50,670 --> 00:12:52,372 Bir yıllık cinayet deneyimi, 174 00:12:52,472 --> 00:12:54,474 iki yıllık İleri Polis Okulu, Berkeley. 175 00:12:54,574 --> 00:12:56,743 6 Temmuz'da Cinayet Masası'na geri döndü. 176 00:12:57,310 --> 00:12:59,879 Sen çok etkili bir polissin. Bunu görebiliyorum. 177 00:12:59,979 --> 00:13:00,980 Teşekkür ederim efendim. 178 00:13:01,080 --> 00:13:04,183 Kaptan Ritchie'nin izniyle yanınızda çalışmak üzere efendim. 179 00:13:06,986 --> 00:13:08,554 Benimle birlikte çalışacak mısın? 180 00:13:09,222 --> 00:13:12,058 Umarım bu sizin için kabul edilebilirdir efendim, ben... 181 00:13:12,158 --> 00:13:13,693 Yüzbaşı Ritchie dedi ki... 182 00:13:13,793 --> 00:13:17,497 Bölümde hızla bir efsane haline geliyordun. 183 00:13:19,699 --> 00:13:21,167 Yüzbaşı Ritchie bunu mu söyledi? 184 00:13:21,267 --> 00:13:22,267 Ah, evet, gerçekten. 185 00:13:22,302 --> 00:13:23,302 Ah... 186 00:13:25,371 --> 00:13:26,773 Ah... çakın var mı? 187 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Evet efendim. 188 00:13:30,877 --> 00:13:32,312 Bunu benim için tutar mısın? 189 00:13:32,412 --> 00:13:33,913 Kesinlikle efendim. 190 00:13:35,715 --> 00:13:37,450 Bunu neden söylediğini merak ediyorum. 191 00:13:37,550 --> 00:13:38,751 Özür dilerim? 192 00:13:43,623 --> 00:13:45,224 Kaptan Ritchie. Bunu o mu söyledi? 193 00:13:45,324 --> 00:13:48,194 Senin hakkında mı? Tekrar tekrar efendim. 194 00:13:55,001 --> 00:13:56,736 Bunu neden söylediğini merak ediyorum. 195 00:13:56,903 --> 00:13:58,004 Teşekkür ederim. 196 00:13:58,705 --> 00:14:01,607 Bunu halledebilir misin merak ediyorum En kısa zamanda suç laboratuarına. 197 00:14:01,708 --> 00:14:02,709 Ah, evet efendim. 198 00:14:03,543 --> 00:14:05,978 Bu adamın karısı var mı? Onun bundan haberi var mı? 199 00:14:06,245 --> 00:14:07,313 Beklemelerini önerdim... 200 00:14:07,413 --> 00:14:09,782 Ön raporunuzu hazırlayana kadar efendim. 201 00:14:09,882 --> 00:14:10,717 Ah, çok iyi. 202 00:14:10,883 --> 00:14:12,761 Çavuş, acaba burada kalabilir misiniz? 203 00:14:12,785 --> 00:14:15,221 ve daha fazla fiziksel kanıt bulabilecek misiniz bir bakın, 204 00:14:15,321 --> 00:14:17,657 bize faydası olabilecek bir şey. Bunu yapabilir misin? 205 00:14:17,757 --> 00:14:18,391 Elbette efendim. 206 00:14:18,491 --> 00:14:19,692 Teşekkür ederim. İyi. 207 00:14:19,792 --> 00:14:20,792 Teğmen. 208 00:14:23,062 --> 00:14:27,100 Umarım Kaptan Ritchie'nin sakıncası yoktur beni bu şekilde sana görevlendiriyorum. 209 00:14:27,200 --> 00:14:27,967 Demek istediğim, 210 00:14:28,067 --> 00:14:30,636 Bunun sana danışmadan yapıldığının farkındayım ve... 211 00:14:30,737 --> 00:14:32,939 Hayır Freddie, bu kesinlikle sorun değil. 212 00:14:33,039 --> 00:14:35,084 Yüzbaşı Ritchie çok iyi biri yönetici ve eminim... 213 00:14:35,108 --> 00:14:37,219 sadece beni bazı modern tekniklerle tanıştırmak istiyordu. 214 00:14:37,243 --> 00:14:38,811 Hayır, bunu takdir ediyorum. 215 00:14:38,911 --> 00:14:41,147 Uh... Sanırım uzun bir yol katedene kadar. 216 00:14:41,247 --> 00:14:42,247 Ah, evet efendim. 217 00:14:42,749 --> 00:14:44,751 Teğmen! Ceketin... 218 00:14:44,851 --> 00:14:46,619 Çok teşekkür ederim. Ben taşıyacağım. 219 00:14:46,719 --> 00:14:47,719 Teşekkürler. 220 00:14:53,559 --> 00:14:58,898 Şunu söylemeliyim ki, kaçıranımız Catherine, Her kimse, kesinlikle bir piker değil. 221 00:14:59,565 --> 00:15:03,569 300.000 dolarlık fidye istemek için! 222 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 Bahse girerim orada burada haftalar vardır... 223 00:15:05,738 --> 00:15:08,341 sen bile o kadar para harcamazsın. 224 00:15:08,708 --> 00:15:10,743 Hiç durmaz mısın Jarvis? 225 00:15:10,843 --> 00:15:14,080 Ancak kişisel sevgimizi bir kenara bırakarak, 226 00:15:14,480 --> 00:15:16,783 Durumumun böyle olduğunu anlamalısın... 227 00:15:16,883 --> 00:15:19,519 ki ben bile en ufak bir damlayı bile dökemedim... 228 00:15:19,619 --> 00:15:21,354 böylesine büyük bir kovaya. 229 00:15:21,554 --> 00:15:24,123 Her ne kadar müsrif bir eşe sahip zayıf biri olmasam da. 230 00:15:24,223 --> 00:15:26,159 Kapa çeneni Jarvis. 231 00:15:31,431 --> 00:15:32,431 Bayan Goodland mı? 232 00:15:32,498 --> 00:15:33,065 Evet? 233 00:15:33,166 --> 00:15:35,668 Ah... Polis departmanı, bayan. Teğmen Columbo. 234 00:15:36,035 --> 00:15:37,035 Evet? 235 00:15:37,770 --> 00:15:39,472 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 236 00:15:39,572 --> 00:15:42,208 Ben zaten sizinkilere söyledim. bildiğim her şeyi, Teğmen. 237 00:15:42,308 --> 00:15:43,543 Üç kopya halinde. 238 00:15:43,643 --> 00:15:45,363 Şimdi izin verirseniz, misafirim var... 239 00:15:45,478 --> 00:15:48,548 Hanımefendi, görüyorsunuz, bu sefer size söyleyecek bir şeyim var. 240 00:15:49,048 --> 00:15:50,048 Ah. 241 00:15:51,684 --> 00:15:52,718 Peki, içeri gelin. 242 00:15:56,689 --> 00:15:58,057 Bu Teğmen... uh...? 243 00:15:58,257 --> 00:15:59,292 Columbo. 244 00:16:00,159 --> 00:16:01,159 Nasılsınız efendim? 245 00:16:01,227 --> 00:16:03,062 Bu Jarvis Goodland, Tony'nin amcası. 246 00:16:03,162 --> 00:16:05,531 Bize anlatacak bir şeyin olduğunu söylediğini duydum mu? 247 00:16:05,932 --> 00:16:07,266 Evet efendim. 248 00:16:07,400 --> 00:16:11,270 Uh... Üzgünüm Bayan Goodland. kocanızın arabasını bulduk 249 00:16:11,370 --> 00:16:14,874 yaklaşık bir saat önce. Middlecross Yolu'ndaki bir kanyondaydı. 250 00:16:18,744 --> 00:16:21,047 Korkarım oldukça kötü bir şekilde parçalanmış. 251 00:16:21,314 --> 00:16:23,850 O noktadan biraz uzun bir düşüş. 252 00:16:25,151 --> 00:16:26,352 Daha da kötüsü, 253 00:16:26,786 --> 00:16:29,722 Sürücü tarafındaki camda bir kurşun deliği bulduk. 254 00:16:32,425 --> 00:16:33,860 Bunu zaten duydun mu? 255 00:16:37,930 --> 00:16:38,930 Hayır. 256 00:16:39,432 --> 00:16:42,735 Bana öyle geliyor ki eğer... 257 00:16:43,402 --> 00:16:46,072 Birisi içeri girdi ve karıma şunu söyledi... 258 00:16:46,239 --> 00:16:49,675 arabamı altta buldular içinde kurşun deliği olan bir kanyonun, 259 00:16:49,775 --> 00:16:52,612 Biliyor musun, sanırım öyle yapardı Arabada olup olmadığımı sormak istiyorum 260 00:16:52,712 --> 00:16:54,947 ya yaralanırsam? Eğer hayatta olsaydım? Ben olsaydım ölürdüm... 261 00:16:55,047 --> 00:16:56,287 Çok haklısın Teğmen. 262 00:16:56,315 --> 00:16:58,317 Bize anlattıklarınızın çoğunu biliyoruz. 263 00:16:58,417 --> 00:16:59,485 Jarvis! 264 00:16:59,986 --> 00:17:03,256 Gerçeği söylemek her zaman daha iyidir canım, özellikle polise. 265 00:17:03,356 --> 00:17:05,224 Jarvis, benim halletmeme izin verir misin... 266 00:17:07,193 --> 00:17:09,996 Teğmen, Tony'den bir mektup aldım. 267 00:17:10,596 --> 00:17:12,965 Aslında gayet iyi. 268 00:17:13,065 --> 00:17:15,434 Mektup ne kadar fidye istiyordu hanımefendi? 269 00:17:15,768 --> 00:17:16,903 Zaten biliyordun. 270 00:17:17,003 --> 00:17:18,070 Ah, hayır, hayır. 271 00:17:18,671 --> 00:17:20,273 Hayır... bu bir kül tablası mı? 272 00:17:21,340 --> 00:17:23,776 Hayır, sadece eşlere ve akrabalara yazılan mektuplarda... 273 00:17:23,876 --> 00:17:26,255 polisle konuşmayın, genellikle bir adam kaçırma olayına karışırlar. 274 00:17:26,279 --> 00:17:27,713 Ve demek istediğim... 275 00:17:28,514 --> 00:17:31,317 Burada eve zorlukla girebildim. 276 00:17:31,417 --> 00:17:33,052 şimdi tam burada, kapıda... 277 00:17:34,453 --> 00:17:38,224 Bu küçük gözlemleri yapıyorum, Bazen elimde olmuyor hanımefendi. 278 00:17:38,324 --> 00:17:39,725 Mektubu görebilir miyim lütfen? 279 00:17:39,825 --> 00:17:42,862 Yapamazsın. Gerçeğin dışında özellikle diyor ki... 280 00:17:42,962 --> 00:17:44,764 polise bilgi vermemek... 281 00:17:44,864 --> 00:17:45,864 Bayan Goodland... 282 00:17:46,365 --> 00:17:50,136 Kocanızın güvenliğini tehlikeye atacak hiçbir şey yapmayacağım. 283 00:17:50,670 --> 00:17:53,673 Ama bu bir suçtur. Bu bir polis meselesi. 284 00:17:53,773 --> 00:17:55,474 Messenger'la gönderdim zaten... 285 00:17:55,574 --> 00:17:57,944 Altın Batı Şeria'daki Bay Jameson'a. 286 00:17:58,144 --> 00:18:01,380 Tony'nin el yazısını doğrulayacak. Ne gerekiyorsa yapacak. 287 00:18:01,480 --> 00:18:05,017 Catherine, bence bundan daha fazla işbirliği yapsan iyi olur. 288 00:18:05,117 --> 00:18:10,289 Mektupta 300.000 dolar istendi küçük, işaretsiz banknotlar halinde. 289 00:18:10,556 --> 00:18:15,161 300.000 dolar mı? Bu çok para... Yani, 290 00:18:15,895 --> 00:18:19,465 Peki, sana erişimin var mı diye sormamın bir sakıncası var mı...? 291 00:18:19,565 --> 00:18:22,735 Tabii ki bende yok. Ama Tony'nin bir güven fonu var. 292 00:18:22,835 --> 00:18:24,503 Şimdi, böyle acil bir durumda... 293 00:18:24,604 --> 00:18:28,841 Ah, vakıf fonu! Beni bu yüzden burada istedin. 294 00:18:29,208 --> 00:18:31,577 Jarvis, bana yardım etmeyeceğini kesinlikle biliyordum... 295 00:18:31,677 --> 00:18:33,612 parayı başka şekilde topla. 296 00:18:33,713 --> 00:18:36,033 Üzgünüm, o vakıf fonunu pek anlamadım. 297 00:18:36,315 --> 00:18:39,285 Görüyorsunuz, bankanın ortak yöneticisiyim... 298 00:18:39,385 --> 00:18:41,954 Tony'nin babası tarafından kurulan bir vakıf fonunun. 299 00:18:42,088 --> 00:18:44,624 Ve sen Catherine, bütün insanları bilmelisin... 300 00:18:44,724 --> 00:18:46,835 Tony'yi korumaya yetecek kadar ip koydu... 301 00:18:46,859 --> 00:18:50,563 kendi kötü alışkanlıklarından ve açgözlü eşlerinden. 302 00:18:50,997 --> 00:18:54,867 Ayrıca biliyorum çünkü Bay Jameson bana telefonda şunu söyledi... 303 00:18:54,967 --> 00:18:58,537 Acil durum maddesinin var olduğu bunun gibi problemler için. 304 00:18:58,638 --> 00:18:59,739 Evet, bu var. 305 00:19:00,106 --> 00:19:01,607 O zaman parayı alabilecek misin? 306 00:19:02,775 --> 00:19:05,845 Yani, güven fonunu kırabilirsin. Oğlum, bu şanslı bir şey. 307 00:19:06,212 --> 00:19:08,481 Banka mektubu doğrularsa yapabiliriz. 308 00:19:08,948 --> 00:19:11,584 Ve eğer Tony'nin lehine oy vermeyi seçersem. 309 00:19:12,184 --> 00:19:14,487 Artık bana öyle dik dik bakmanın faydası yok. 310 00:19:14,587 --> 00:19:16,589 Kan martiniden daha koyudur. 311 00:19:17,256 --> 00:19:19,525 Hemen gidip Jameson'u göreceğim. 312 00:19:19,892 --> 00:19:23,996 Ah efendim! Dikkatli olacaksın parmak izleriyle değil mi? 313 00:19:24,096 --> 00:19:26,432 Yani doğrulama konusunda yardımcı olabiliriz. 314 00:19:26,532 --> 00:19:28,892 Neden laboratuvar elemanlarından birini göndermiyorum? seninle buluşmak için orada mıyız? 315 00:19:28,934 --> 00:19:30,503 Neden bunu yapmıyorsun? 316 00:19:32,605 --> 00:19:34,140 Çok hoş, değil mi? 317 00:19:36,909 --> 00:19:38,377 Ah, peki... 318 00:19:39,045 --> 00:19:41,547 Bilirsin, böyle bir durumda herkes gergin olur. 319 00:19:41,647 --> 00:19:43,282 Bunu anlayabiliyorum... 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,051 Ve Bayan Goodland, inanın bana, 321 00:19:45,151 --> 00:19:47,311 Kocanız için ne kadar endişelendiğinizi anlıyorum. 322 00:19:47,353 --> 00:19:52,324 Ve emin olun, yapacağız müdahale edecek bir şey yok. Sadece yardım et. 323 00:19:54,627 --> 00:19:56,996 Ön kapının kapandığını duydum. Yalnız olduğunu sanıyordum. 324 00:20:06,505 --> 00:20:08,641 Kimsin sen, başka bir polis mi? 325 00:20:08,941 --> 00:20:10,910 Ah... Evet, Teğmen Columbo. 326 00:20:12,411 --> 00:20:14,914 Ken Nichols. Ailenin dostu. 327 00:20:15,347 --> 00:20:16,347 Nasılsınız efendim? 328 00:20:17,216 --> 00:20:20,252 Hey... biraz yorgun görünüyorsun. 329 00:20:20,920 --> 00:20:23,756 Sen yukarıya çık ve biraz dinlen. 330 00:20:24,557 --> 00:20:28,461 Benim bekçi köpeği olmama izin ver, ona bir içki falan hazırla... 331 00:20:29,095 --> 00:20:30,896 Hayır, sadece gidiyordu. 332 00:20:32,064 --> 00:20:34,200 Ah... evet, tam gidiyordum. 333 00:20:37,603 --> 00:20:39,438 Şimdi Bayan Goodland, takip edin... 334 00:20:39,538 --> 00:20:41,774 O mektupta sana verdikleri talimatlar ve... 335 00:20:41,874 --> 00:20:44,052 Kocanız serbest bırakılıncaya kadar arka planda kalacağız. 336 00:20:44,076 --> 00:20:47,713 Yani... endişelenme, her şey yoluna girecek. 337 00:20:48,881 --> 00:20:49,881 Teğmen... 338 00:20:49,949 --> 00:20:50,949 Evet? 339 00:20:51,884 --> 00:20:53,552 Tony'den korkuyorum. 340 00:20:53,686 --> 00:20:56,422 Ve onu güvende görmek için her şeyi yaparım. 341 00:20:57,456 --> 00:20:58,891 Ayrı hayatlar yaşıyoruz. 342 00:20:58,991 --> 00:21:01,894 Ve ne olduğu gerçekten umurumda değil şu anda düşünüyor olabilirsiniz. 343 00:21:02,261 --> 00:21:03,261 İyi günler. 344 00:22:09,361 --> 00:22:13,599 Ah, affedersiniz. Umarım sizi korkutmadım efendim. 345 00:22:13,766 --> 00:22:15,901 Adamlarınızdan biri... Sanırım bahçıvandı. 346 00:22:16,001 --> 00:22:18,504 Burada beklememin sorun olmayacağını söyledi ve... 347 00:22:18,671 --> 00:22:21,607 Bunun gerçek bir zevk olduğunu söylemeliyim çünkü... 348 00:22:21,707 --> 00:22:24,777 Hayatımda hiç bu kadar güzel çiçek görmemiştim! 349 00:22:24,877 --> 00:22:26,378 Orkideler, Teğmen. 350 00:22:26,478 --> 00:22:28,447 Ülkedeki en iyi koleksiyonlardan biri 351 00:22:28,547 --> 00:22:30,049 kendim de söylesem bile. 352 00:22:30,616 --> 00:22:32,585 Eşim Afrika menekşelerini çok seviyor. 353 00:22:32,685 --> 00:22:35,454 Ama oğlum, bu onun için ne büyük bir heyecan olurdu... 354 00:22:35,554 --> 00:22:39,124 Hiç getirip getirmediğimi hayal edebiliyorum onun için böyle bir ev... 355 00:22:39,225 --> 00:22:41,493 Bu numuneye güve orkidesi adı veriliyor. 356 00:22:41,594 --> 00:22:44,797 Değeri yaklaşık 1.200 dolar. 357 00:22:44,930 --> 00:22:45,965 1.200 dolar... 358 00:22:46,098 --> 00:22:49,668 Bunu bir çiçek için hayal edebiliyor musun? İnanması zor. 359 00:22:49,768 --> 00:22:52,338 Bir adam böyle bir hobiyle parasız kalabilir. 360 00:22:52,438 --> 00:22:55,608 Her birini bana söylemek istiyorsun Bunların değeri 1.200 dolar mı? 361 00:22:55,708 --> 00:22:59,378 Teğmen Columbo, orkidelerim hakkında konuşmayı seviyorum. 362 00:22:59,712 --> 00:23:03,015 ama buraya geldiğini hissediyorum aklında başka bir şey varken. 363 00:23:03,649 --> 00:23:06,151 Evet efendim, bankada nasıl davrandığınızı duymayı bekliyorum. 364 00:23:06,619 --> 00:23:07,619 Ah... 365 00:23:09,255 --> 00:23:11,590 Ve bunu görmek için sanırım. 366 00:23:11,757 --> 00:23:14,677 Ah evet efendim, bu çok önemli. Bunu kanıt olarak saklamak istiyorum... 367 00:23:14,727 --> 00:23:15,727 yapabilirsem. 368 00:23:17,196 --> 00:23:19,798 Bakalım burada mendilim var mı... evet. 369 00:23:19,965 --> 00:23:24,003 Devam et, seni ısırmaz. Uzmanınız zaten doğrulandı... 370 00:23:24,103 --> 00:23:28,340 parmak izleri Tony'ye ait ve el yazısının kendisine ait olduğunu. 371 00:23:28,440 --> 00:23:29,517 Oh, kontrol etti, değil mi? 372 00:23:29,541 --> 00:23:30,209 Ah, evet. 373 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 O halde bu kadar dikkatli olmaya gerek yok. 374 00:23:37,483 --> 00:23:40,519 Bakalım... "Cathy..." 375 00:23:41,620 --> 00:23:43,922 "Bana bunu yazdırtıyorsun..." 376 00:23:44,823 --> 00:23:47,860 "Köy yolunda araba sürerken bana ateş edildi..." 377 00:23:47,960 --> 00:23:52,665 "Dur... zorla yoldan çıkar... Merak etme, yaralanmadım..." 378 00:23:53,065 --> 00:23:55,210 O kısma geldiğinizde rahatlamış olmalısınız. 379 00:23:55,234 --> 00:23:56,302 Ah, evet, gerçekten. 380 00:23:56,402 --> 00:23:58,237 "300.000 dolar talep edin..." 381 00:23:58,337 --> 00:24:01,307 "Ne yaparsanız yapın... polis yok... oturun..." 382 00:24:01,540 --> 00:24:05,511 Uzmanınız size şunu söylemiştir, eminim, metin dahil her şey. 383 00:24:05,778 --> 00:24:08,113 Evet, biliyorsun, kendi yoluna yaptı... 384 00:24:08,480 --> 00:24:10,482 Ve ayrıca paranın da mevcut olacağı. 385 00:24:10,816 --> 00:24:12,416 Evet, bu şanslı bir şeydi, değil mi? 386 00:24:12,451 --> 00:24:16,288 Ve ayrıca senin burada olman gerçeği yeğenimin hayatını tehlikeye atıyor. 387 00:24:16,922 --> 00:24:18,824 Şimdi diyelim ki izlendik! 388 00:24:19,325 --> 00:24:22,161 İyi bir nokta efendim. Kesinlikle doğru. 389 00:24:22,695 --> 00:24:27,599 Devam etsen iyi olur... ah, ah, sahip olduğum bir veya iki küçük şey, 390 00:24:27,700 --> 00:24:31,170 Sanırım... evet'e kadar bekleyebilirler. 391 00:24:40,846 --> 00:24:45,084 Şimdi birden aklıma geldi, bu çiçekleri ne kadar seviyor olmalısın. 392 00:24:46,118 --> 00:24:48,187 Hayır, doğrudan bankaya gitmediğin zaman. 393 00:24:48,287 --> 00:24:51,357 Yani, yeğeniniz varken kaçırıldılar ve bana şunu söylediler... 394 00:24:51,457 --> 00:24:53,525 Çocuk odasında mola vermek için zaman ayırdın... 395 00:24:53,625 --> 00:24:56,128 Zaten takip edildiğimi mi söylüyorsun? 396 00:24:56,829 --> 00:24:59,331 Yapmayacağına söz verdiğin halde müdahale ediyorsun! 397 00:25:00,199 --> 00:25:02,267 Üstlerinizi arayacağım. 398 00:25:02,501 --> 00:25:05,504 Hayır, bunu yapmanıza gerek yok efendim. Hayır, bana söylediler. 399 00:25:05,604 --> 00:25:08,207 Ve bunu çok açık bir şekilde ifade ettiler. İletişimde kalacağım. 400 00:25:08,307 --> 00:25:10,809 Ama yeğeniniz serbest bırakılana kadar inanın bana, 401 00:25:11,343 --> 00:25:14,780 çok gerilerdeyiz... çok gerilerdeyiz. Endişelenecek bir şey yok. 402 00:25:17,783 --> 00:25:19,785 Bu durumda, bunu açıklamaktan çekinmem... 403 00:25:19,885 --> 00:25:22,821 yeğenimin bir çuval turba yosununa değmeyeceğini. 404 00:25:23,255 --> 00:25:27,292 O, yıllardır küçümsediğim, karısının yönlendirdiği zayıf bir adam. 405 00:25:27,493 --> 00:25:30,662 Eğer o benim tek akrabam olmasaydı, 406 00:25:30,763 --> 00:25:32,131 Onu kaçıranları çağırırdım. 407 00:25:32,231 --> 00:25:34,733 ve onlara hoş karşılandıklarını söyle. 408 00:26:37,796 --> 00:26:39,598 Teğmen mi efendim? 409 00:26:41,967 --> 00:26:44,870 Yeni vardiyadaki çocuklar bana sorup duruyorlar... 410 00:26:44,970 --> 00:26:46,839 Neden bir Cinayet Masası Teğmeni istedi... 411 00:26:46,939 --> 00:26:49,308 Bu adam kaçırma olayına devam etmek için. 412 00:26:50,876 --> 00:26:53,011 Ben... Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum. 413 00:26:53,112 --> 00:26:54,913 Kızgınlar mı? Umarım kızgın değillerdir. 414 00:26:55,581 --> 00:26:57,549 Teğmen mi? Bir yüzüğümüz var. 415 00:27:12,097 --> 00:27:13,097 Cevap ver. 416 00:27:18,237 --> 00:27:19,237 Evet? 417 00:27:19,638 --> 00:27:22,074 Tony! Tony, neredesin? 418 00:27:25,611 --> 00:27:27,045 Evet, Jarvis burada. 419 00:27:31,517 --> 00:27:35,787 Evet, param var. Evet Tony, dinliyorum. 420 00:27:36,255 --> 00:27:42,327 Jarvis'e söyle... Cal-Texas benzin istasyonuna gidecek. 421 00:27:42,528 --> 00:27:50,269 5835 Doğu Wilshire... Bir aramayı bekleyin... Umumi telefon kulübesi. 422 00:27:51,136 --> 00:27:52,137 Anladın mı? 423 00:27:52,371 --> 00:27:54,473 Evet, anladım. Tony, iyi misin? 424 00:27:54,573 --> 00:27:56,241 Sana zarar verdiler mi? Öyle konuşuyorsun ki... 425 00:27:59,645 --> 00:28:01,079 Onu kapattılar. 426 00:28:03,248 --> 00:28:07,653 5835 Doğu Wilshire... evet, sanırım istasyonu biliyorum. 427 00:28:07,920 --> 00:28:09,888 Neyse, artık bu işi bitirebiliriz. 428 00:28:09,988 --> 00:28:11,533 Bunu imzalarsanız Bay Goodland... 429 00:28:11,557 --> 00:28:13,425 Ah, evet, elbette. 430 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 Benim sizinle gelmeme ne dersiniz Bay Goodland? 431 00:28:17,863 --> 00:28:18,863 Sen? 432 00:28:18,897 --> 00:28:20,208 Elbette. Arabanın arkasına saklanacağım... 433 00:28:20,232 --> 00:28:24,236 Sevgili oğlum, eğer bir şey varsa İhtiyacım yok, bu bir kahraman! 434 00:28:26,605 --> 00:28:30,075 Şimdi, hayatta kaldığımı varsayarsak, Telefon edip size haber vereceğim. 435 00:28:47,559 --> 00:28:50,062 Onu göz önünde tutun, arka kapıya çıkmak yok. Anlamak? 436 00:28:50,162 --> 00:28:51,162 Evet efendim. 437 00:29:56,395 --> 00:29:57,629 Zamanı geldi! 438 00:29:58,997 --> 00:30:05,237 Evet, evet, tamam, tamam. Sunset'i Surf Road'a götürün. 439 00:30:05,470 --> 00:30:09,241 Kuzeyde Surf 7,4 mil. 440 00:30:09,908 --> 00:30:12,010 Oraya varmak için 15 dakikan var. 441 00:30:44,810 --> 00:30:46,578 Sanırım duruyor, Teğmen. 442 00:30:46,678 --> 00:30:48,180 Yukarı çekin ve ışıklarınızı kapatın. 443 00:30:48,280 --> 00:30:49,281 Evet efendim. 444 00:31:21,012 --> 00:31:24,015 Bunlardan birini daha önce gördünüz mü Teğmen? 445 00:31:25,450 --> 00:31:28,887 Hayır, öyle olduğundan emin değilim ama... yine de tanıdık geliyor. 446 00:31:29,321 --> 00:31:31,923 Kameraya monte edilmiş bir yıldız ışığı dürbünü. 447 00:31:32,023 --> 00:31:34,693 Berkeley'de gece işleri için bunları çok kullanıyorlar. 448 00:31:35,293 --> 00:31:37,095 Karanlıkta fotoğraf mı çekildiğini söylüyorsun? 449 00:31:37,195 --> 00:31:39,664 Evet, bunu kendim aldım. 450 00:31:40,632 --> 00:31:41,967 Kendi paranı mı kullandın? 451 00:31:42,067 --> 00:31:44,803 Peki, senin sahip olmanı istedim Bu iş için en iyi ekipman efendim. 452 00:31:46,171 --> 00:31:47,906 Bekar olmalısın. 453 00:33:11,623 --> 00:33:12,724 Teğmen! 454 00:33:12,824 --> 00:33:15,360 Çok net ayak izlerimiz var burada, gidiyor ve geliyor. 455 00:33:15,460 --> 00:33:17,362 Güzel, bazı mulaj kalıpları yaptıracağız. 456 00:33:17,462 --> 00:33:18,462 Sanırım gitsek iyi olur. 457 00:33:18,663 --> 00:33:20,565 Teğmen... 458 00:33:21,566 --> 00:33:22,901 Sanırım biraz almayı tercih ederim... 459 00:33:23,001 --> 00:33:24,745 sakıncası yoksa üç boyutlu fotoğraflar. 460 00:33:24,769 --> 00:33:27,272 Biliyorsunuz, mulaj kalıplarını kullanmayı neredeyse bıraktık. 461 00:33:27,372 --> 00:33:28,139 Sahibiz? 462 00:33:28,240 --> 00:33:29,875 Ah, ayak izleriyle, evet gerçekten. 463 00:33:29,975 --> 00:33:31,975 Görüyorsunuz, alçı şiştiğinde şunu bulduk: 464 00:33:32,010 --> 00:33:34,479 onların yarım ila tam boyda görünmesini sağlar... 465 00:33:34,579 --> 00:33:36,047 gerçekte olduklarından daha büyükler. 466 00:33:36,147 --> 00:33:36,882 Şaka değil! 467 00:33:37,115 --> 00:33:38,216 Kesinlikle. 468 00:33:38,316 --> 00:33:39,827 O halde belki fotoğraf çeksek iyi olur. 469 00:33:39,851 --> 00:33:40,851 Ah, çok iyi. 470 00:33:40,886 --> 00:33:42,129 Evet, olabildiğince çabuk, Çavuş. 471 00:33:42,153 --> 00:33:43,153 Evet efendim. 472 00:34:29,901 --> 00:34:31,169 Ah, sensin Columbo. 473 00:34:31,269 --> 00:34:32,749 Evet efendim. Umarım seni korkutmadık. 474 00:34:32,837 --> 00:34:34,406 Dedektif Çavuş Wilson. 475 00:34:34,506 --> 00:34:36,875 Beni korkutmadın. Ama kaçıran yaptı! 476 00:34:36,975 --> 00:34:40,078 O maske ve her şey... Açıkçası biraz dağıldım. 477 00:34:40,178 --> 00:34:42,213 Bu oldukça doğal Bay Goodland, inanın bana. 478 00:34:42,314 --> 00:34:43,181 Teşekkür ederim genç adam. 479 00:34:43,281 --> 00:34:45,250 Efendim, biraz ilgileniyoruz... 480 00:34:45,350 --> 00:34:47,719 o tepede tam olarak ne oldu. 481 00:34:48,186 --> 00:34:51,156 Adam "Goodland?" dedi. "Evet" dedim. 482 00:34:51,256 --> 00:34:53,658 "Parayı ver" diyor. Ona parayı verdim. 483 00:34:54,292 --> 00:34:56,595 Umarım karşılaştığınız ağaçların etrafını sarmamıştır. 484 00:34:56,695 --> 00:34:59,307 Ah, hayır efendim. Anlaştığımız gibi, bu işin dışında kalacağız... 485 00:34:59,331 --> 00:35:00,865 yeğeniniz serbest bırakılıncaya kadar. 486 00:35:00,966 --> 00:35:02,576 Onu yine tanıyamazsın değil mi? 487 00:35:02,600 --> 00:35:04,400 Eğer onu gördüysen, tepedeki adamı mı? 488 00:35:04,436 --> 00:35:06,638 Sana çorap maskesi taktığını söylemiştim. 489 00:35:07,005 --> 00:35:10,942 Evet. Sanırım orası da oldukça karanlıktı. 490 00:35:11,176 --> 00:35:13,678 Onun sesi mi? Sesinde tanıdık bir şey var mı? 491 00:35:13,778 --> 00:35:14,913 Ya da yürüme şekli belki. 492 00:35:15,013 --> 00:35:19,084 Teğmen, çok yorucu bir süreç geçirdim. ve oldukça korkutucu bir akşam. 493 00:35:19,184 --> 00:35:20,585 Bu yarına kadar bekleyemez mi? 494 00:35:20,685 --> 00:35:22,187 Evet, üzgünüm efendim. 495 00:35:22,287 --> 00:35:25,357 sanırım sana öyle geliyor olmalı pek düşünceli davranmıyoruz. 496 00:35:25,457 --> 00:35:26,458 Keyifli bir gece geçirin. 497 00:35:26,825 --> 00:35:31,663 Sanırım bu darağacı mizahı. İyi geceler genç adam. 498 00:35:55,220 --> 00:35:56,731 Uzun zamandır özür dilerim ama emin olmam gerekiyordu... 499 00:35:56,755 --> 00:35:58,990 Neandertal polisinin bizi takip etmediğini. 500 00:35:59,190 --> 00:36:01,660 Seni durdurduğunda kıllıydı, bunu sana söyleyeyim. 501 00:36:01,760 --> 00:36:02,427 Peki, çantayı alana kadar. 502 00:36:02,527 --> 00:36:05,196 Hayır, alacağım. 503 00:36:20,879 --> 00:36:23,148 Gerçekten bunu sana vermem gerekiyor Jarve Amca. 504 00:36:23,515 --> 00:36:27,419 Kırılmaz güven 300 bine kadar kırıldı. 505 00:36:28,219 --> 00:36:33,058 Şu güzel yeşil tuğlalara bakar mısınız? Güzel! 506 00:36:33,958 --> 00:36:36,928 Yarısını o kadına harcaman için fazla güzel. 507 00:36:37,195 --> 00:36:40,098 O kadın benim karım oluyor. Ve onu elimde tutmak istiyorum. 508 00:36:40,565 --> 00:36:43,635 Eğer ihtiyacı olan şey paraysa, sahip olacağı şey de paradır. 509 00:36:44,002 --> 00:36:48,440 Ne israf. Hayır Tony, hayır. 510 00:36:49,140 --> 00:36:52,977 Artık size Aşama 3'ü açıklamanın zamanı geldi. 511 00:37:27,612 --> 00:37:28,612 Kolomb! 512 00:37:29,114 --> 00:37:32,417 Günaydın Bay Goodland. Seni bulacağımı umuyordum. 513 00:37:32,517 --> 00:37:34,719 Bahçıvanınız sizi burada bulabileceğimi söyledi. 514 00:37:34,819 --> 00:37:36,287 Tony hakkında bir şey mi buldun? 515 00:37:36,654 --> 00:37:39,991 Hayır efendim, hayır. Korkarım bunu yapmadık Herhangi bir rapor aldım efendim. 516 00:37:40,091 --> 00:37:41,359 Hiç yok. 517 00:37:41,459 --> 00:37:42,861 Bu kulağa uğursuz geliyor. 518 00:37:44,095 --> 00:37:47,699 Her an ortaya çıkabilir efendim. elbette, 519 00:37:49,234 --> 00:37:51,846 bir kez bu olasılık var mektubu yazmasını sağladılar, 520 00:37:51,870 --> 00:37:54,372 ve telefon görüşmesi yap... Ama asla bilemezsin. 521 00:37:54,472 --> 00:37:55,716 Yani beklemiş olabilirler... 522 00:37:55,740 --> 00:37:57,809 fidye parası ödenene kadar ve sonra... 523 00:37:59,077 --> 00:38:00,278 Bu tüyler ürpertici bir düşünce. 524 00:38:00,512 --> 00:38:03,715 Asla bilemezsin. Ama pozitif olmak iyidir. 525 00:38:03,815 --> 00:38:05,416 Her zaman olumlu düşünmeyi severim efendim. 526 00:38:05,517 --> 00:38:07,685 Buraya benimle konuşmak için geldiğin tek şey bu mu? 527 00:38:07,886 --> 00:38:10,221 Hayır efendim. Hayır, yapmadım. Ah... 528 00:38:10,622 --> 00:38:11,622 Efendim... 529 00:38:12,590 --> 00:38:15,360 Bir öneride bulunabileceğinizi umuyordum. 530 00:38:15,794 --> 00:38:18,096 Eşim bildiği her şeyi denedi... 531 00:38:18,196 --> 00:38:22,800 bu şeyin büyümesini sağlamak için, buradaki Afrika menekşesini. 532 00:38:24,135 --> 00:38:28,373 Uh, umuyordum ki belki... bir öneride bulunabilirsiniz. 533 00:38:29,240 --> 00:38:32,210 Bu şimdiye kadar gördüğüm en sefil örnek! 534 00:38:32,310 --> 00:38:35,146 Sana tek tavsiyem Columbo. çöp kutusuna atmaktır. 535 00:38:36,681 --> 00:38:41,786 Evet... Bunu söyleyeceğinden korkuyordum. 536 00:38:42,287 --> 00:38:45,557 Peki ne yapacaksın? 537 00:38:45,924 --> 00:38:47,768 Dinle, burada olduğum sürece konuyu açabilirim... 538 00:38:47,792 --> 00:38:49,894 daha önce anlamadığım bir veya iki küçük şey. 539 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 Ah... Yeğeninizin harap olmuş arabası mesela... 540 00:38:53,464 --> 00:38:56,267 Biliyorsun, o şeyi bulduk kontak ve ışıklar kapalıyken... 541 00:38:56,367 --> 00:38:57,468 ve vites boşta. 542 00:38:57,569 --> 00:38:58,569 Doğal? 543 00:38:59,037 --> 00:39:01,439 Ancak mektupta onun yoldan çıkmaya zorlandığı yazıyordu. 544 00:39:01,806 --> 00:39:04,642 Belki Tony'yi yakaladılar ve daha sonra arabayı kenara ittim, 545 00:39:04,742 --> 00:39:06,220 gözden uzak tutmayı düşünmüyor musun? 546 00:39:06,244 --> 00:39:09,247 Evet, evet... evet, öyle görünüyor, tamam. 547 00:39:09,647 --> 00:39:11,125 Tabii ancak o zaman içlerinden biri şunu yaptı... 548 00:39:11,149 --> 00:39:12,909 Bayan Goodland'la ilk telefon görüşmesi. 549 00:39:13,051 --> 00:39:15,954 Bu onu inandırmak içindi mektubu aldığında. 550 00:39:16,054 --> 00:39:19,357 İkna edilmesi çok zor bir kadın her şeyden, Teğmen. 551 00:39:19,457 --> 00:39:24,162 Mmm... Bunu nasıl bildiklerini merak ediyorum. Eğlenceli. 552 00:39:24,796 --> 00:39:27,498 Ve şu kayma izleri... Yani... 553 00:39:28,099 --> 00:39:29,801 Gerçekten çok komiklerdi... 554 00:39:30,134 --> 00:39:31,870 Söyleyin, bu şey nedir efendim? 555 00:39:32,503 --> 00:39:36,207 Bu Brezilya'dan gelen çok renkli bir sığır soğanı. 556 00:39:36,307 --> 00:39:38,409 Brezilya'dan mı demiyorsun gerçekten? 557 00:39:38,509 --> 00:39:40,111 Kayma izleri mi Teğmen? 558 00:39:41,346 --> 00:39:41,913 Ha? 559 00:39:42,146 --> 00:39:43,248 Kayma izleri mi? 560 00:39:43,448 --> 00:39:46,651 Ah, evet, izleri vardı o yolda da daha ağır bir araba. 561 00:39:47,051 --> 00:39:49,554 Ama onun Jaguar'ı, biliyorsun, gerçekten seyahat edebiliyorlar. 562 00:39:49,654 --> 00:39:51,432 Daha ağır arabanın ona nasıl yetiştiğini bilmiyorum. 563 00:39:51,456 --> 00:39:53,658 Ama ona ateş ettiler, öyle demedi mi? 564 00:39:54,092 --> 00:39:55,894 Evet, mektup buydu... 565 00:39:56,728 --> 00:39:59,130 Peki... Bir şey biliyor musun? 566 00:39:59,264 --> 00:40:01,566 O kurşunun pencereden uçuş hattı... 567 00:40:02,300 --> 00:40:04,245 O sümüklüböcek doğrudan onun içinden geçmiş olmalı. 568 00:40:04,269 --> 00:40:06,237 Yani arabayı o kullanıyor olsaydı. 569 00:40:06,604 --> 00:40:10,675 Ama olmadı. Yani hiçbir şey. Biliyor musun, kan yok, hiçbir şey yok. 570 00:40:11,342 --> 00:40:13,745 Koltukta sadece 0,32 kalibrelik bir kurşun var. 571 00:40:13,845 --> 00:40:17,649 Görüyorsun ya, Tony kaçıyor Yıllarca ustaca işler. 572 00:40:17,882 --> 00:40:20,952 Doğru, doğru. Çok iyi efendim. Bunu istiyor musun? 573 00:40:22,220 --> 00:40:24,355 Ah... Dinleyin efendim... 574 00:40:25,556 --> 00:40:28,126 Sizin de silahınız var değil mi Bay Goodland? 575 00:40:29,093 --> 00:40:31,296 Ayrıca bir 32'lik sanırım. 576 00:40:31,829 --> 00:40:33,598 Mm-hm, evet, evet 577 00:40:33,698 --> 00:40:36,501 buralarda bir yerlerde bir tane var. Neredeyse bir yıldır görmüyorum. 578 00:40:36,601 --> 00:40:39,370 Tony onu bana verdi. Evin çevresinde bir yerlerde. 579 00:40:39,604 --> 00:40:41,072 Teğmen... 580 00:40:42,340 --> 00:40:44,042 Beni mi kontrol ediyordun? 581 00:40:44,275 --> 00:40:47,145 Oh, hayır efendim, hayır, tesadüfen bir şeye rastladım... 582 00:40:47,245 --> 00:40:50,348 Dosyaladığınız polis raporu, ah, bir ara oradaydı. 583 00:40:50,648 --> 00:40:53,288 Evet, bir dakika önce buradaydım. Ona ne olduğunu bilmiyorum. 584 00:40:53,484 --> 00:40:56,554 Uh... birisinin içeri girmesiyle ilgiliydi... 585 00:40:56,654 --> 00:40:57,956 buradaki seraya. 586 00:40:58,189 --> 00:40:59,290 Solaryum! 587 00:40:59,424 --> 00:41:01,759 Ah, solaryum, doğru. Düzeltilmiş duruyorum. 588 00:41:01,859 --> 00:41:04,395 Bu telefon faturasını aldım. Bununla ilgilenmeliyim. 589 00:41:04,662 --> 00:41:06,597 Ah, işte buradayız, işte buradayız. 590 00:41:06,698 --> 00:41:09,567 Evet, sanırım bir adam içeri girdi ve... ne oldu? 591 00:41:09,667 --> 00:41:12,203 Ona birkaç kez ateş mi ettin? 592 00:41:13,338 --> 00:41:18,276 Columbo, harikasın. Şeffaf ama muhteşem. 593 00:41:18,376 --> 00:41:21,112 Bu rapora tesadüfen mi rastladınız? 594 00:41:21,412 --> 00:41:21,980 Peki... 595 00:41:22,080 --> 00:41:22,647 Hepsini unutmuştum. 596 00:41:22,747 --> 00:41:24,215 Bu öylece olmadı... 597 00:41:24,315 --> 00:41:25,583 Birkaç çekim yaptım 598 00:41:25,683 --> 00:41:27,719 ama tek çarptığım orada bir toprak yığınıydı. 599 00:41:27,919 --> 00:41:30,388 Hayduttan korktuğumdan daha çok kendimi korkuttum. 600 00:41:30,488 --> 00:41:32,333 Bilirsin, buradaki tüm camlara rağmen, 601 00:41:32,357 --> 00:41:34,902 ve fiyatlar bu şekilde, alçaktan ateş etmen iyi bir şey... 602 00:41:34,926 --> 00:41:38,997 Peki itiraf ediyorum. Artık üzerimi değiştirip işe gitmem gerekiyor. 603 00:41:39,397 --> 00:41:40,398 Neyi itiraf edeceksiniz efendim? 604 00:41:42,100 --> 00:41:45,203 Evin bir yerinde ruhsatsız silah bulundurmak. 605 00:41:45,370 --> 00:41:46,980 Siz de buna varıyorsunuz, değil mi? 606 00:41:47,004 --> 00:41:49,107 Ah, hayır efendim. Ah, hayır, hiç de değil. 607 00:41:49,273 --> 00:41:50,308 Dinle, 608 00:41:50,408 --> 00:41:54,278 eğer herkesi tutuklasaydım Los Angeles'ta ruhsatsız silah... 609 00:41:54,612 --> 00:41:56,814 İnan bana, nüfusun yarısını hapse attırırdım. 610 00:41:56,914 --> 00:41:58,583 O halde neden buradasın Columbo? 611 00:41:59,384 --> 00:42:03,454 Ah... Tanrım, bu muhteşem! 612 00:42:03,554 --> 00:42:05,189 Sana bir soru sordum! 613 00:42:05,690 --> 00:42:08,159 Üzgünüm efendim. Bu oyunu seviyorum. 614 00:42:08,259 --> 00:42:09,861 Çocukken oynardım ve... 615 00:42:09,961 --> 00:42:12,163 O kadar güzel bir masa ki burası... 616 00:42:12,263 --> 00:42:14,665 Üzgünüm efendim. Seni oyalamak istemedim. 617 00:42:15,400 --> 00:42:18,436 Biliyor musun, evimde yok Bodrumumda bir masa için yer var, 618 00:42:18,536 --> 00:42:20,071 param yetse bile. 619 00:42:21,472 --> 00:42:23,441 Bu resimleri burada buldum efendim. 620 00:42:24,509 --> 00:42:26,310 Bunlar yıldız ışığı dürbünüyle çekildi. 621 00:42:26,411 --> 00:42:29,614 Bu yeni bir kamera, çok karmaşık bir alet. 622 00:42:30,014 --> 00:42:31,682 Onlara bir göz atmanızı isterim. 623 00:42:33,317 --> 00:42:35,286 Biliyorsun, sen orada olduğundan beri, 624 00:42:35,386 --> 00:42:37,088 tabiri caizse tam yerinde. 625 00:42:39,424 --> 00:42:40,958 Bu resimler nereden çekildi? 626 00:42:41,058 --> 00:42:43,961 Ah, tepenin aşağısında. Pek fazla görünmüyorlar 627 00:42:44,095 --> 00:42:47,398 bu da biraz komik. Sakıncası yok, değil mi? 628 00:42:48,699 --> 00:42:50,601 Bir de komik olan neydi? 629 00:42:52,937 --> 00:42:56,174 Düşündüğüm kadar paslı değilim. 630 00:42:56,474 --> 00:42:57,308 Ah... 631 00:42:57,442 --> 00:42:59,277 Komik olan şu ki, 632 00:43:00,912 --> 00:43:03,247 senden fidyeyi teslim etmeni istedikleri yer, 633 00:43:03,347 --> 00:43:06,784 bilirsin, oradaki tepenin zirvesinde. 634 00:43:06,884 --> 00:43:09,229 Yani sanki bir yere sahip olmak istiyorlarmış gibi... 635 00:43:09,253 --> 00:43:11,656 Fotoğraf çekilmek için açığa çıkarıldı. 636 00:43:12,390 --> 00:43:13,391 Ne düşünüyorsun? 637 00:43:13,491 --> 00:43:14,959 Bence bu çok tuhaf. 638 00:43:16,627 --> 00:43:17,627 Ben de öyle. 639 00:43:18,096 --> 00:43:20,898 Bütün bu davanın tuhaf olduğunu düşünüyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 640 00:43:21,365 --> 00:43:24,268 Demek istediğim, sende o kayma izleri var ve kurşun deliği sende. 641 00:43:24,569 --> 00:43:27,238 Size şunu söyleyeyim, çoğu durumda hiçbir ipucunuz yok. 642 00:43:28,406 --> 00:43:29,740 Tanrım, tek bir şutu bile kaçıramam. 643 00:43:29,874 --> 00:43:32,643 Bu durumda pek çok ipucu buldum Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 644 00:43:33,177 --> 00:43:36,080 Bilirsin, neredeyse öyle onları oraya bilerek koydular. 645 00:43:36,314 --> 00:43:39,450 Sen dedektifsin. Cevaplarınızı benden istemeyin. 646 00:43:40,284 --> 00:43:42,286 Ah, tek bir şutu bile kaçıramam. Bu harika değil mi? 647 00:43:43,554 --> 00:43:46,557 Size sormak istediğim bir şey var efendim. 648 00:43:46,991 --> 00:43:48,735 Bütün bu oyunun ne olduğunu biliyor musun? Her şey bileğinizde. 649 00:43:48,759 --> 00:43:50,261 Bunu gevşek tutmalısın. 650 00:43:51,028 --> 00:43:54,165 Sana sormak istediğim şey şuydu: Neden düşünüyorsun... 651 00:43:54,832 --> 00:43:57,435 karısı yerine parayı teslim etmeni mi istediler? 652 00:43:57,735 --> 00:43:58,895 Çünkü muhtemelen biliyorlardı... 653 00:43:58,970 --> 00:44:00,948 eğer Catherine'in arabasında bu kadar para olsaydı 654 00:44:00,972 --> 00:44:02,940 arabayı sürmeye devam ederdi! 655 00:44:03,808 --> 00:44:05,576 Bunu nasıl bildiklerini merak ediyorum. 656 00:44:08,913 --> 00:44:09,913 Evet? 657 00:44:10,882 --> 00:44:12,884 Bu senin için Columbo! 658 00:44:13,217 --> 00:44:17,088 Onlara burada olacağımı söyledim. Umarım sakıncası yoktur efendim. 659 00:44:19,056 --> 00:44:21,492 Merhaba? Evet Columbo. 660 00:44:27,999 --> 00:44:29,867 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 661 00:44:33,004 --> 00:44:34,939 Çok kötü haberlerimiz var efendim. 662 00:44:35,339 --> 00:44:36,339 Ne? 663 00:44:36,474 --> 00:44:39,911 Yeğeninizin cesedini buldular. Öldürüldü. 664 00:44:45,316 --> 00:44:46,884 Adli tabibin stajyerine göre, 665 00:44:46,984 --> 00:44:49,887 Görünüşe göre kurşun doğrudan kalbin içinden geçmiş, 666 00:44:50,221 --> 00:44:53,958 çok yakın mesafeden ateş edildi barut izlerinin gösterdiği gibi. 667 00:44:54,058 --> 00:44:55,993 Vücudun sert mortis ile tamamen sarılması, 668 00:44:56,093 --> 00:44:57,404 yani elbette biliyorsunuz efendim. 669 00:44:57,428 --> 00:45:00,565 ölüm zamanını 10 ila 12 saat önce olarak sabitliyor. 670 00:45:00,798 --> 00:45:04,035 Merminin kalibresi hâlâ aynı otopsinin ardından belirlendi. 671 00:45:04,268 --> 00:45:07,238 Cesedi çıkarın beyler! Sizin için uygun mu efendim? 672 00:45:07,838 --> 00:45:10,141 Pronto, hemen harekete geç. Hareket ettir. 673 00:45:12,043 --> 00:45:14,779 Yükler yüklemez beni ara. Ben de geleceğim. 674 00:45:15,780 --> 00:45:18,649 Otopsi raporunu mümkün olduğu kadar çabuk istiyorum efendim. 675 00:45:19,717 --> 00:45:20,718 Teğmen... 676 00:45:21,586 --> 00:45:24,188 Teğmen, muhtemelen fark ettiğiniz gibi, 677 00:45:24,322 --> 00:45:28,593 3 bardak, 3 tabak var 3 farklı marka sigara. 678 00:45:28,759 --> 00:45:31,162 Bu, burada kurban dışında 2 kişinin daha olduğu anlamına geliyor. 679 00:45:31,262 --> 00:45:32,263 Bu çok açık. 680 00:45:32,697 --> 00:45:35,733 Evet, çok açık. 681 00:45:39,170 --> 00:45:41,906 Anladığım kadarıyla bir süreliğine onun resepsiyonistiymişsiniz. 682 00:45:42,506 --> 00:45:43,507 Sana kim söyledi? 683 00:45:44,308 --> 00:45:46,277 Karısı bundan biraz bahsetmişti... 684 00:45:46,377 --> 00:45:50,548 O! Sadece hayal edebiliyorum... Bunu kayıtlardan çıkarın. 685 00:45:50,648 --> 00:45:52,984 Elbette. Endişelenmeyin. 686 00:45:53,584 --> 00:45:55,786 Şuradaki Tony'nin güzel bir resmi, değil mi? 687 00:45:56,387 --> 00:45:58,189 Ne düşündüğünü biliyorum. 688 00:45:58,289 --> 00:46:01,158 Öldürülen adamın gizli aşk hayatı. 689 00:46:02,360 --> 00:46:04,480 Onu tanıyan insanlarla iletişim kurmayı seviyoruz. 690 00:46:04,562 --> 00:46:05,696 ne şekilde olursa olsun. 691 00:46:05,796 --> 00:46:08,099 Ve anlıyorum ki siz ikiniz tanışıyorsunuz... 692 00:46:08,199 --> 00:46:09,776 Bunu açıkça anladınız, Teğmen! 693 00:46:09,800 --> 00:46:10,968 Hiçbir aşk ilişkisi yoktu. 694 00:46:11,068 --> 00:46:13,504 Sana kimin ne söylediği umurumda değil, sadece öyle bir şey yoktu. 695 00:46:14,739 --> 00:46:16,107 Peki onu gördün mü? 696 00:46:18,643 --> 00:46:20,544 Bayan West, sizi incitmek için burada değilim. 697 00:46:20,711 --> 00:46:22,580 Ve bana söylediğin her şeye inanıyorum. 698 00:46:22,680 --> 00:46:24,548 Sadece bana yardım edebileceğini düşünüyorum. 699 00:46:25,149 --> 00:46:27,718 İşbirliği yaparsanız çok memnun olurum. 700 00:46:28,753 --> 00:46:30,588 Peki, neden gece buraya geldi? 701 00:46:33,457 --> 00:46:35,159 Karısı etrafta oynuyordu. 702 00:46:36,894 --> 00:46:39,864 O yüzden buraya gelir ve bunu ona söylerdi. 703 00:46:40,231 --> 00:46:42,900 Yarısı onu kıskandırmaya çalışmak ve... 704 00:46:43,200 --> 00:46:47,805 yarısı ona gerçekten yapmadığını göstermek için etrafta oynamasına dikkat et. 705 00:46:48,072 --> 00:46:50,241 Dikkat! O bunu önemsiyordu. 706 00:46:50,641 --> 00:46:54,712 Burada oturur ve evet, tam şu anda olduğun yerde... konuşurdu. 707 00:46:55,146 --> 00:46:58,015 Para hakkında çok konuştu mu? Yani son zamanlarda mı? 708 00:46:58,115 --> 00:47:01,552 Belki. Harçlığından sürekli mahrum kalıyordu... 709 00:47:01,652 --> 00:47:03,688 güven meselesinden sanırım. 710 00:47:03,954 --> 00:47:06,724 Bundan bahsetti mi? Şu güven fonu mu? 711 00:47:07,425 --> 00:47:09,093 Peki nasıl bileceğim? 712 00:47:09,193 --> 00:47:13,330 Tony içki içerken, tıpkı geçen geceki gibi... 713 00:47:13,898 --> 00:47:16,334 Hayır... hayır... 714 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 Peki ya geçen gece? 715 00:47:18,669 --> 00:47:22,039 Hayır dedim! Bak, Tony artık öldü. İnsanlar neden... 716 00:47:22,139 --> 00:47:23,674 Bayan West, inanın bana. 717 00:47:24,508 --> 00:47:27,411 Şimdi bana bir şey söylemen senin için çok daha iyi. 718 00:47:27,511 --> 00:47:29,680 bunu daha sonra jüri önünde söylemek zorunda kalmaktansa. 719 00:47:29,780 --> 00:47:30,681 Neyin önünde? 720 00:47:30,781 --> 00:47:32,350 Seni korkutmaya çalışmıyorum. 721 00:47:32,683 --> 00:47:34,652 Ve bana söylediğin her şeye inanıyorum. 722 00:47:34,952 --> 00:47:37,588 Yani aşk meselesine gelince her şeye inanıyorum. 723 00:47:38,389 --> 00:47:40,791 Bence sen çok dürüst bir insansın. 724 00:47:40,991 --> 00:47:41,826 Teşekkürler. 725 00:47:41,926 --> 00:47:43,461 Peki ya geçen gece? 726 00:47:46,864 --> 00:47:48,366 Peki, bir beyefendi var... 727 00:47:48,466 --> 00:47:51,202 karısı bu konuda ciddileşiyordu. 728 00:47:51,869 --> 00:47:54,038 Kim olduğunu bilmiyorum. Tony dedi ki... 729 00:47:54,138 --> 00:47:58,109 Güneşlenerek geçimini sağlıyordu... her ne ise ve... 730 00:47:59,543 --> 00:48:03,180 Ve sonra, yaklaşık üç gece önce, 731 00:48:03,414 --> 00:48:06,016 Tony buraya geldi ve her şeyin yoluna gireceğini söyledi. 732 00:48:06,117 --> 00:48:07,117 Çünkü... 733 00:48:08,753 --> 00:48:09,753 Çünkü neden? 734 00:48:10,354 --> 00:48:13,891 Çünkü beyefendi gitmeyi kabul etmişti. 735 00:48:13,991 --> 00:48:17,528 ve eğer Tony'nin karısını bir daha görememek... 736 00:48:18,829 --> 00:48:19,829 eğer Tony... 737 00:48:22,133 --> 00:48:24,668 Tony ona 50.000 dolar verirse. 738 00:48:24,769 --> 00:48:26,504 50.000 doları nereden bulacaktı? 739 00:48:26,604 --> 00:48:27,405 Bunu sana o mu söyledi? 740 00:48:27,505 --> 00:48:28,272 Peki nasıl bileceğim? 741 00:48:28,372 --> 00:48:30,908 Yani, içine kahve dökmeye çalışıyordum. 742 00:48:31,242 --> 00:48:34,145 Dürüst olmak gerekirse efendim, bundan fazlasını bilmiyorum! 743 00:48:34,245 --> 00:48:36,580 Gloria, sana göre, 744 00:48:36,914 --> 00:48:40,551 Tony bunu yapabilecek türde bir adam mıydı? Sahte bir kaçırma planı mı ayarlayacaksın? 745 00:48:41,619 --> 00:48:42,720 Neyi ayarlamak? 746 00:48:42,820 --> 00:48:43,988 Sahte bir kaçırma. 747 00:48:44,321 --> 00:48:46,791 Bu güveni kırmak için para toplamak. 748 00:48:47,391 --> 00:48:49,693 Çünkü eğer yaptıysa, ona kim yardım ettiyse... 749 00:48:49,794 --> 00:48:51,595 onu öldüren adam olabilir. 750 00:48:52,029 --> 00:48:57,735 Ah, bak... Yani onun pek güçlü bir insan olmadığını söyledim. 751 00:48:58,436 --> 00:49:00,604 Peki kimdir? Yani, bana bak. 752 00:49:00,704 --> 00:49:02,373 Sürekli karbonhidrat tüketiyorum. 753 00:49:03,774 --> 00:49:08,779 Lütfen efendim, beni artık rahat bırakın. Bana Tony hakkında soru sormayı bırak. 754 00:49:09,380 --> 00:49:12,550 Bakın... Hayatım boyunca başka bir erkekle hiç tanışmadım... 755 00:49:12,650 --> 00:49:14,351 sadece konuşmak isteyen. 756 00:49:17,087 --> 00:49:19,523 Anladım. Çok teşekkür ederim. 757 00:49:53,791 --> 00:49:59,230 Merhaba efendim? Konuştuğum kişi siz misiniz Bay Goodland? 758 00:50:07,304 --> 00:50:10,374 Sizi hâlâ anlayamıyorum Teğmen. 759 00:50:10,474 --> 00:50:13,844 Tam olarak ima etmeye çalıştığın şey nedir? 760 00:50:13,944 --> 00:50:15,088 Hiçbir şey bayan, sadece... 761 00:50:15,112 --> 00:50:18,182 Çeşitli zamanlarda yerinizi bulmak biraz zor oldu. 762 00:50:21,852 --> 00:50:24,421 Hala yaşam tarzımı onaylamıyorsun, değil mi? 763 00:50:24,622 --> 00:50:27,892 Sana daha önce de söyledim, ne düşündüğün gerçekten umurumda değil! 764 00:50:28,292 --> 00:50:32,296 Zamanı geldi. O nereden geldi? 765 00:50:32,396 --> 00:50:33,631 Cinayet elbette. 766 00:50:34,098 --> 00:50:38,602 Artık ahlakı onlar yönetiyor. Gittiğim yerlere itiraz ediyor. 767 00:50:38,702 --> 00:50:40,204 Hayır hanımefendi, bu doğru değil. 768 00:50:40,571 --> 00:50:45,009 Ah... Bakın, Teğmen Columbo, bu... bu onun teknesi, 769 00:50:45,209 --> 00:50:49,480 ama onu buraya getiren benim. onu evden uzaklaştır, 770 00:50:50,080 --> 00:50:51,482 ona fikrini değiştir. 771 00:50:51,582 --> 00:50:53,450 Bence bu harika bir fikir, yani, 772 00:50:53,550 --> 00:50:56,520 yelken açmak için harika bir gün, Yani eğer tekneleri seviyorsan. 773 00:50:56,854 --> 00:51:00,524 Bu sadece cinayet gecesi. Sana sormak istediğim tek şey bu. 774 00:51:00,958 --> 00:51:02,159 Peki ya Teğmen? 775 00:51:03,093 --> 00:51:05,029 Peki efendim... Adınız nedir? 776 00:51:05,195 --> 00:51:05,863 Ken. 777 00:51:05,996 --> 00:51:08,365 Ken, çok etkili bir memurumuz var. 778 00:51:08,465 --> 00:51:12,002 Adı Freddie Wilson. Ve bunu rapor etti... 779 00:51:12,102 --> 00:51:14,605 Bayan Goodland'ın arabası evden kaybolmuştu... 780 00:51:14,705 --> 00:51:17,441 kocasının öldürülmesiyle hemen hemen aynı zamanda. 781 00:51:17,741 --> 00:51:20,578 Demek buraya beni cinayetle suçlamaya geldin! 782 00:51:20,678 --> 00:51:22,813 Hayır hanımefendi. Sadece bu... 783 00:51:24,515 --> 00:51:27,351 Görüyorsun, yeni bir şey ortaya çıktı ve... 784 00:51:27,551 --> 00:51:29,853 Önce bu küçük şeylerden kurtulmam lazım. 785 00:51:30,254 --> 00:51:35,059 Dışarıdaydım. Ken'le birlikte. Uzun ve güzel bir yolculuk yaptık. 786 00:51:35,159 --> 00:51:37,561 Ve bundan dilediğinizi yapabilirsiniz. 787 00:51:37,895 --> 00:51:40,965 Tony için endişelenmem bunu gerektirmedi evde kalmam... 788 00:51:41,065 --> 00:51:44,368 dönene kadar iğneler veya iğnelerle. 789 00:51:44,535 --> 00:51:46,804 Evet hanımefendi, evet. Demek istediğim, bunu anladım. 790 00:51:47,604 --> 00:51:49,273 Bir şey biliyor musunuz Bayan Goodland? 791 00:51:52,042 --> 00:51:56,513 Sen çok sıradışı bir insansın. Sen ikiyüzlü değilsin. 792 00:51:57,047 --> 00:52:00,117 Ve seni artık bu şeylerle rahatsız etmeyeceğim. 793 00:52:04,888 --> 00:52:06,757 Tamam Charlie, hadi gidelim! 794 00:52:07,858 --> 00:52:09,626 Ah, küçük bir şey var... 795 00:52:10,361 --> 00:52:13,097 Biliyor musun, bu kulağa biraz saçma gelecek sanırım. 796 00:52:13,263 --> 00:52:14,565 Değeri neyse onu al. 797 00:52:14,865 --> 00:52:16,634 Görüyorsun, biri beni ikna etmeye çalıştı... 798 00:52:16,734 --> 00:52:19,103 bir sevgiliniz vardı Bayan Goodland ve... 799 00:52:19,303 --> 00:52:21,505 Sadece bu kişi değil, Gloria West, 800 00:52:22,406 --> 00:52:24,441 genç kızın adı Gloria West'ti. 801 00:52:24,575 --> 00:52:27,778 Neyse, dedi ki senin şu gizemli sevgilin, 802 00:52:27,878 --> 00:52:29,747 derin güneş yanığı olan bir adam, 803 00:52:30,247 --> 00:52:34,251 onun çekip gideceğini ve hayatından sonsuza dek çıkacağını... 804 00:52:34,351 --> 00:52:36,620 eğer kocanız ona 50.000 dolar vermiş olsaydı. 805 00:52:37,755 --> 00:52:39,757 Bunun sadece kötü niyetli bir dedikodu olduğuna eminim. 806 00:52:40,224 --> 00:52:41,925 Muhtemelen bundan bahsetmemeliydi 807 00:52:42,660 --> 00:52:45,896 Ancak... değeri ne olursa olsun. 808 00:53:53,397 --> 00:53:54,765 Bay Goodland mı? 809 00:54:11,048 --> 00:54:12,216 Bay Goodland mı? 810 00:54:12,316 --> 00:54:13,884 Ah, Bayan West. 811 00:54:14,284 --> 00:54:16,320 Seninle daha erken tanışamadığım için üzgünüm. 812 00:54:16,453 --> 00:54:18,455 Benimle yalnız konuşmak istediğini mi söyledin? 813 00:54:18,555 --> 00:54:20,791 Evet efendim, bu... 814 00:54:20,891 --> 00:54:23,994 Vay be, burası biraz ürkütücü, değil mi? 815 00:54:24,094 --> 00:54:25,395 Orkideleri sevmiyor musun? 816 00:54:25,496 --> 00:54:27,498 Ah, gerçekten, onlar benim en sevdiğim çiçek buketleri! 817 00:54:27,598 --> 00:54:28,999 Aslında. 818 00:54:29,433 --> 00:54:32,770 Telefonda bir şey söyledin Geçen gece Tony'yi görmen hakkında mı? 819 00:54:32,870 --> 00:54:35,706 Evet efendim. Ve sen onun akrabası olduğuna göre, 820 00:54:35,806 --> 00:54:39,176 ve birkaç kez karşılaştığımızda çok kibar davrandın... 821 00:54:39,443 --> 00:54:42,279 Neyse, bu öğleden sonra bu dedektif beni aramaya geldi. 822 00:54:42,379 --> 00:54:44,281 Ah... buruşuk yağmurluk, buruşuk yüz? 823 00:54:44,381 --> 00:54:46,550 Bu o! Bir Teğmen. 824 00:54:47,017 --> 00:54:51,054 Elbette ona Tony ve benimle ilgili her şeyi anlatmadım. 825 00:54:51,155 --> 00:54:54,391 Yani... ve bir kısmı, Daha sonraya kadar aklıma bile gelmedi. 826 00:54:54,658 --> 00:54:56,426 Nelerden bazıları Bayan West? 827 00:54:57,394 --> 00:55:02,933 Bence o da öyle düşünüyor belki Tony kaçırılıyor... 828 00:55:03,500 --> 00:55:05,536 gerçek bir adam kaçırma değildi! 829 00:55:05,636 --> 00:55:07,004 Özür dilerim? 830 00:55:07,204 --> 00:55:09,239 Sanki Tony bunu kendisi yapmış gibi. 831 00:55:09,339 --> 00:55:11,219 Vakıf fonundan biraz para almaya çalışmak için. 832 00:55:11,341 --> 00:55:13,944 Aslına bakılırsa Tony bana bahsetmişti... 833 00:55:14,044 --> 00:55:16,814 yakında bana yeni bir araba alabileceğini söyledi. 834 00:55:16,914 --> 00:55:19,850 Ve sen onun her zamanki sarhoş sözlerine inandın mı? 835 00:55:19,950 --> 00:55:22,352 Hayır, pek değil sanırım... 836 00:55:22,452 --> 00:55:24,721 Bana Columbo'nun küçük teorisinden biraz daha bahset. 837 00:55:24,822 --> 00:55:27,891 Sanırım yeğenim de kendini öldürdü! 838 00:55:28,225 --> 00:55:31,261 Hayır, Tony'ye yardım eden oydu sanırım. 839 00:55:31,361 --> 00:55:34,231 Ve artık o kişinin de tüm o fidye parası var. 840 00:55:34,331 --> 00:55:36,333 Bu bana oldukça saçma geliyor. 841 00:55:36,633 --> 00:55:39,236 Ama söyle bana, bütün bu saçmalıklarla neden bana geldin? 842 00:55:39,336 --> 00:55:43,273 Ah, ama öyle değil belki. Çünkü ben de hatırladım... 843 00:55:44,074 --> 00:55:47,044 Eh, uzun zaman önce... aman Tanrım, bir yıldan fazla zaman önce, 844 00:55:47,144 --> 00:55:48,779 Tony bana dedi ki... yani... 845 00:55:48,879 --> 00:55:50,681 Bakın, radyoda şunu duydum... 846 00:55:50,781 --> 00:55:54,618 Tony, 32 kalibrelik bir silahtan çıkan kurşunla öldürüldü. 847 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Evet? 848 00:55:56,286 --> 00:55:59,122 Uzun zaman önce, dediğim gibi, Tony bana şunu söyledi... 849 00:55:59,223 --> 00:56:01,825 verdiği bir .32'lik silahı vardı. 850 00:56:02,426 --> 00:56:05,629 Ve şimdi bunu bana kime verdiğini söylediğini hatırlıyorum. 851 00:56:06,430 --> 00:56:08,765 Peki o kimdi, Bayan West? 852 00:56:09,333 --> 00:56:10,334 Karısı! 853 00:56:11,301 --> 00:56:13,136 Peki, bunun ne kadar uygun olduğunu görmüyor musun? 854 00:56:13,237 --> 00:56:15,772 Belki o ve Tony kaçırma olayını birlikte planladılar. 855 00:56:16,240 --> 00:56:17,574 Eminim o hiç... 856 00:56:17,674 --> 00:56:20,611 Polise anlattığı o tehdit edici telefon görüşmesi. 857 00:56:20,711 --> 00:56:22,613 Fidye ödendikten sonra, 858 00:56:22,713 --> 00:56:24,882 erkek arkadaşını getirdi ve onu öldürdü. 859 00:56:24,982 --> 00:56:26,817 Tony, yani erkek arkadaşı değil. 860 00:56:26,917 --> 00:56:29,853 Ve böylece fidyeyi bölüştüler ve o da mülkü aldı. 861 00:56:29,953 --> 00:56:32,589 ve kimse bundan daha akıllı değil. Ben hariç! 862 00:56:32,856 --> 00:56:36,026 Ve şimdi ben. Peki neden polis yerine ben? 863 00:56:36,660 --> 00:56:39,596 Ah, bilmiyorum, polislerin yanında kendimi hep komik hissederim. 864 00:56:39,696 --> 00:56:42,599 Ve her neyse, olan sensin Tony'nin güveninden sorumlu, değil mi? 865 00:56:42,699 --> 00:56:44,601 Bankayla birlikte evet. 866 00:56:44,701 --> 00:56:47,337 Radyo bir ödül olacağını söylüyor... 867 00:56:47,437 --> 00:56:49,940 fidye parasını geri alan kişi için! 868 00:56:50,040 --> 00:56:53,176 30.000 dolar ödül! Ve bunu iddia ediyorum! 869 00:56:53,510 --> 00:56:55,912 O kadının hapse atılmasına yardım edeceğim. 870 00:56:56,013 --> 00:56:58,048 ve bunun için de 30.000 dolar ödenecek! 871 00:56:58,148 --> 00:57:00,050 Eminim yapacaksın canım! 872 00:57:00,150 --> 00:57:03,954 Polis konusunda da oldukça haklısın. özellikle de o aptal Teğmen. 873 00:57:04,488 --> 00:57:06,666 Şimdi, neden işleri bir süreliğine benim halletmeme izin vermiyorsun, hmm? 874 00:57:06,690 --> 00:57:09,426 Peki... ama beni unutmayacaksın, değil mi...? 875 00:57:09,526 --> 00:57:11,862 Bayan West, Til sizi asla unutmayacak! 876 00:57:12,396 --> 00:57:14,731 Ben birkaç telefon görüşmesi yaparken sen de koşarak gel. 877 00:57:14,831 --> 00:57:17,191 Ve bilgilerinizi verme zamanı geldiğinde... 878 00:57:17,234 --> 00:57:19,736 gerekli yetkililere. İletişime geçinceye kadar. 879 00:57:19,836 --> 00:57:20,837 Teşekkür ederim. 880 00:59:58,261 --> 01:00:00,997 Bay Goodland, efendim. Olabildiğince çabuk yanıma geldim. 881 01:00:01,098 --> 01:00:02,141 Mesajınızı alır almaz. 882 01:00:02,165 --> 01:00:05,836 Teşekkür ederim Çavuş, teşekkür ederim. Sirenlerinizi çok uzaktan duydum. 883 01:00:05,969 --> 01:00:08,538 Şimdi bu silahı verirsen çok memnun olurum... 884 01:00:08,638 --> 01:00:10,407 balistik uzmanlarınıza. 885 01:00:10,607 --> 01:00:12,618 Bu akşam epeyce etrafı araştırdım. 886 01:00:12,642 --> 01:00:15,745 ve sonunda onu yatak odamdaki duvar kasasında buldum. 887 01:00:16,012 --> 01:00:17,547 Anlamıyorum. 888 01:00:17,747 --> 01:00:21,485 Teğmen Columbo'ya söylediğimde... 889 01:00:21,585 --> 01:00:25,021 32'lik bir silahım vardı ama Birkaç aydır görmüyordum 890 01:00:25,255 --> 01:00:26,990 hemen suçlamalara başladı... 891 01:00:27,090 --> 01:00:29,860 yeğenimi öldüren silahın bu olması muhtemel. 892 01:00:30,360 --> 01:00:32,896 Bu imaya kızıyorum, Çavuş. 893 01:00:34,131 --> 01:00:39,369 Efendim, farklı memurlar bunu yapıyor farklı yöntemleri var. 894 01:00:40,337 --> 01:00:43,006 Şunu söylemeliyim ki, Teğmen'in soruşturma prosedürleri... 895 01:00:43,106 --> 01:00:44,641 benimkinden biraz farklı. 896 01:00:44,741 --> 01:00:46,877 Bu sizin için çok iyi bir şey, Çavuş Wilson. 897 01:00:46,977 --> 01:00:48,345 Peki, çok teşekkür ederim. 898 01:00:49,045 --> 01:00:50,580 Şimdi, beni etkileyen şeyler duydum... 899 01:00:50,680 --> 01:00:53,150 yeğenimin ölümüne tamamen farklı bir ışık tuttu. 900 01:00:53,884 --> 01:00:56,820 O kadar inanılmaz şeyler ki bunlara inanamıyorum. 901 01:00:56,920 --> 01:00:58,655 Hadi eve girelim mi? 902 01:00:59,322 --> 01:01:04,961 Artık görevim olduğunu hissediyorum... bunları gördüğüm gibi anlat. 903 01:01:10,400 --> 01:01:14,004 Biberini nasıl istersin? Teğmen mi? Fasulyeli mi fasulyesiz mi? 904 01:01:14,838 --> 01:01:17,674 Dün gece fasulyeyle mi yedim? Fasulye olmadan yiyin. 905 01:01:18,508 --> 01:01:19,508 Çeşitlilik. 906 01:01:21,211 --> 01:01:23,146 Teğmen, burada ne yapıyorsunuz? 907 01:01:23,914 --> 01:01:25,282 Biraz biber sipariş ediyorum. 908 01:01:26,650 --> 01:01:28,518 Bize izin verir misiniz lütfen? 909 01:01:29,953 --> 01:01:33,390 Hocam raporumu almadınız mı? Jarvis Goodland'ın beyanı hakkında mı? 910 01:01:33,490 --> 01:01:37,260 Evet, bunu çok ilginç buldum. Çok ilginç. 911 01:01:37,894 --> 01:01:40,830 Sana verdiği silahın balistik sonuçları doğru çıktı, değil mi? 912 01:01:40,931 --> 01:01:42,499 Elbette, elbette! 913 01:01:43,500 --> 01:01:46,202 Efendim, bizim için olayı çözdü. 914 01:01:46,303 --> 01:01:49,005 Arama emrim var ve iki birim burada, yola çıkmaya hazır. 915 01:01:49,105 --> 01:01:50,917 Catherine Goodland'ın evini alt üst edersek, 916 01:01:50,941 --> 01:01:52,718 O cinayet silahını bulacağımızı garanti ederim. 917 01:01:52,742 --> 01:01:53,643 Onu bulacağız! 918 01:01:53,743 --> 01:01:54,945 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 919 01:01:55,145 --> 01:01:56,889 Tabii ondan zaten kurtulmadıysa. 920 01:01:56,913 --> 01:01:59,616 Sana şunu söyleyeyim. Sen devam et. 921 01:02:00,383 --> 01:02:03,386 Kendi başına devam et. Bir şey bulursan bana haber ver. 922 01:02:03,587 --> 01:02:05,798 Peki efendim, bir süreliğine sorumluluğu üstlenmemin sakıncası yoksa. 923 01:02:05,822 --> 01:02:06,823 Hiç de bile. 924 01:02:07,290 --> 01:02:08,158 Teşekkür ederim efendim. 925 01:02:08,258 --> 01:02:09,258 Sana iyi şanslar. 926 01:02:09,793 --> 01:02:11,194 Charlie, onları dışarı çıkar! 927 01:02:13,396 --> 01:02:14,396 Kim o? 928 01:02:15,498 --> 01:02:18,702 Wilson'ı mı? Çok hoş bir adam. 929 01:02:19,669 --> 01:02:21,905 Bu davada bana çok yardımcı oldu. 930 01:02:35,585 --> 01:02:38,388 Arama emrini dert etmenize gerek yoktu, Çavuş. 931 01:02:38,488 --> 01:02:40,523 Tek yapmanız gereken sormaktı. 932 01:02:40,624 --> 01:02:43,260 Tabanca tam burada, her zaman sakladığım yerde. 933 01:02:44,260 --> 01:02:46,196 Bunu bizim için çıkarır mısın lütfen? 934 01:02:53,603 --> 01:02:54,603 Burada değil. 935 01:02:54,738 --> 01:02:55,939 Bunu görebiliyorum. 936 01:02:59,209 --> 01:03:00,777 Peki, bu olamaz. 937 01:03:00,977 --> 01:03:02,078 Dün gece gördüm, 938 01:03:02,178 --> 01:03:04,748 Ve o zamandan beri bu çekmeceyi açmadım. 939 01:03:04,914 --> 01:03:06,716 Bütün bunlar neyle ilgili, Çavuş? 940 01:03:06,816 --> 01:03:09,085 Kocanızın öldürülmesi Bayan Goodland. 941 01:03:09,486 --> 01:03:11,554 Kıvırcık, askerleri getir. 942 01:03:45,288 --> 01:03:47,190 Jarvis, ne istiyorsun? 943 01:03:47,457 --> 01:03:49,726 Senin için endişelendim canım. 944 01:03:50,593 --> 01:03:52,262 Avukatını aradın mı? 945 01:03:53,029 --> 01:03:54,197 Bayan Goodland mı? 946 01:03:55,165 --> 01:03:58,501 Ah, burada olduğunu gördüğüme sevindim. Birine ihtiyacı olabilir. 947 01:04:00,270 --> 01:04:02,706 Bayan Goodland, bunu tanıdınız mı? 948 01:04:02,806 --> 01:04:04,507 Evet, Tony'nindi. 949 01:04:05,608 --> 01:04:06,608 Peki bu? 950 01:04:07,377 --> 01:04:08,377 Tony'nin. 951 01:04:12,248 --> 01:04:13,683 Peki buna ne dersiniz? 952 01:04:14,617 --> 01:04:15,752 Fidye çantası. 953 01:04:15,852 --> 01:04:18,421 Kesinlikle öyle görünüyor. Tanrım, Cathy. 954 01:04:18,521 --> 01:04:19,521 Anlamıyorum. 955 01:04:19,756 --> 01:04:22,058 Bir yığın Noel süsünün altındaydı... 956 01:04:22,158 --> 01:04:23,493 depolama dolabında. 957 01:04:23,593 --> 01:04:25,571 Bayan Goodland, sanırım sizi bilgilendirmek benim görevim... 958 01:04:25,595 --> 01:04:28,064 Şimdi, bir dakika, hanımefendiye karşı dürüst olmak gerekirse, 959 01:04:28,164 --> 01:04:30,033 Bunun fidye çantasına benzediğini söylediğimde 960 01:04:30,133 --> 01:04:32,736 bu onu kesin olarak tanımlayabileceğim anlamına gelmiyordu. 961 01:04:32,836 --> 01:04:33,837 Çok yaygın bir türdür. 962 01:04:33,937 --> 01:04:36,015 Ama efendim, açıklamaya cevap veriyor her ayrıntıda... 963 01:04:36,039 --> 01:04:37,807 Yine de emin olmalıyız. 964 01:04:37,907 --> 01:04:38,907 Biz? 965 01:04:39,943 --> 01:04:43,213 Efendim, eğer burada başka bir şey varsa onu bulacağım. 966 01:04:43,646 --> 01:04:45,615 Kıvırcık, yukarı çık! 967 01:04:47,283 --> 01:04:48,283 Affedersin. 968 01:04:55,291 --> 01:04:58,294 Çavuş, bana kalırsa o tabanca çoktan gitti. 969 01:04:58,495 --> 01:05:01,498 Kıvırcık, sen ve ben bunu biliyoruz bir profesyonel silahı hemen bırakır. 970 01:05:01,598 --> 01:05:04,200 Ama amatörlerle uğraşıyoruz. Sanırım... 971 01:05:04,300 --> 01:05:06,140 Silahı yakınlarda bir yere saklayacaklar. 972 01:05:06,236 --> 01:05:07,236 Hiç bir şey. 973 01:05:07,570 --> 01:05:08,570 Hiçbir şey... 974 01:05:10,206 --> 01:05:12,509 Peki ya buradaki alan? Bunun üzerinden geçtin mi? 975 01:05:12,842 --> 01:05:14,320 Evet, bunu daha önce iki kez yaşadık, Çavuş. 976 01:05:14,344 --> 01:05:15,512 Peki, tekrar üzerinden geç. 977 01:05:16,546 --> 01:05:17,680 Hadi, gidelim! 978 01:05:21,351 --> 01:05:22,351 Ah, bu ne? 979 01:05:23,586 --> 01:05:26,189 İçinde metal ağaç olan ayakkabılar, Çavuş, hepsi bu. 980 01:05:26,289 --> 01:05:27,791 Vızıltıyı yaratan da bu. 981 01:05:27,891 --> 01:05:28,892 Tamam aşkım. 982 01:05:29,192 --> 01:05:30,736 Bak, koridorda bir çamaşır dolabı var. 983 01:05:30,760 --> 01:05:32,061 Git şunu kontrol et. 984 01:05:33,696 --> 01:05:36,533 Bir dakika bekle. Bunların hepsini açtın mı? 985 01:05:36,699 --> 01:05:38,134 Hayır efendim. Bunun hiçbir anlamı yoktu. 986 01:05:38,401 --> 01:05:39,602 Peki, onları açalım. 987 01:05:57,454 --> 01:05:58,454 Kıvırcık. 988 01:06:01,558 --> 01:06:02,358 Suç laboratuarı. Pronto. 989 01:06:02,459 --> 01:06:04,570 Balistiğe tabancayı kontrol ettirin ellerindeki 2 kurşuna karşı. 990 01:06:04,594 --> 01:06:05,829 O zaman beni ara, anladın mı? 991 01:06:05,929 --> 01:06:07,807 Teğmen Columbo'ya danışmamı istemez misin? 992 01:06:07,831 --> 01:06:08,932 Burada yetki benim, Kıvırcık. 993 01:06:09,032 --> 01:06:11,444 Eğer cinayet silahı buysa, Bayan Goodland'ı gözaltına alana kadar. 994 01:06:11,468 --> 01:06:12,468 Üzerine bas! 995 01:07:24,240 --> 01:07:26,142 Senin burada ne işin var? 996 01:07:26,242 --> 01:07:28,811 Etrafa bakarak vakit öldürüyorum sadece. 997 01:07:29,178 --> 01:07:30,613 Biliyorsunuz efendim, ben... 998 01:07:30,713 --> 01:07:34,050 Seninle tanıştığımdan beri gerçek bir orkide meraklısına dönüşebildim. 999 01:07:34,584 --> 01:07:37,220 Burada ne aradığını bana söyler misin? 1000 01:07:38,521 --> 01:07:40,189 Durum çok ciddi efendim. 1001 01:07:40,290 --> 01:07:41,901 Davada yeni bir gelişme yaşandı. 1002 01:07:41,925 --> 01:07:42,925 Evet biliyorum. 1003 01:07:43,126 --> 01:07:44,803 Cinayet silahını Cathy'nin evinde bulmuşlar. 1004 01:07:44,827 --> 01:07:46,262 Oradan yeni geldim. 1005 01:07:46,429 --> 01:07:48,064 Onun için işler kesinlikle kötü görünüyor. 1006 01:07:48,164 --> 01:07:49,332 Kesinlikle öyledir efendim. 1007 01:07:49,432 --> 01:07:51,401 Bu yüzden burada laboratuvar raporunu bekliyorum. 1008 01:07:51,534 --> 01:07:53,403 Birkaç şeyi düzeltmeyi umuyorum. 1009 01:07:53,536 --> 01:07:55,414 Bakın, saat sabahın üçü Teğmen. 1010 01:07:55,438 --> 01:07:57,016 Burada ne aradığını bana söyler misin? 1011 01:07:57,040 --> 01:07:58,441 Bu boş tencereye çarptım, 1012 01:07:58,541 --> 01:08:00,043 ve bu toprağın bir kısmını buraya kaydırdı. 1013 01:08:00,143 --> 01:08:01,411 Karışıklık için özür dilerim efendim. 1014 01:08:01,511 --> 01:08:03,055 Temizlenmesini sağlayacağım. 1015 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Bak, unut bunu. Bana neden burada olduğunu söyler misin? 1016 01:08:07,550 --> 01:08:09,185 Doğruyu söylemek gerekirse efendim. 1017 01:08:10,620 --> 01:08:12,655 Bu kadar çabuk dönmeni beklemiyordum. 1018 01:08:12,822 --> 01:08:13,822 Ah... 1019 01:08:14,891 --> 01:08:16,459 Bunu unutmak istemiyorum. 1020 01:08:16,859 --> 01:08:18,795 Gerçekten yeşil bir parmağınız var efendim. 1021 01:08:18,995 --> 01:08:20,096 Ben, ne? 1022 01:08:21,230 --> 01:08:23,366 Bu karımın Afrika menekşesi. 1023 01:08:23,499 --> 01:08:25,577 Biliyor musun, aslında orada büyüyen bir çiçek var. 1024 01:08:25,601 --> 01:08:26,936 Şimdi ne yaptığını bilmiyorum. 1025 01:08:27,036 --> 01:08:29,806 Ama her ne ise bu bir mucize. 1026 01:08:29,906 --> 01:08:30,807 Teğmen... 1027 01:08:30,907 --> 01:08:34,177 Yorucu bir akşam oldu ve oldukça sıkıntılıyım. 1028 01:08:34,310 --> 01:08:35,144 Şimdi lütfen... 1029 01:08:35,244 --> 01:08:37,280 Afrika menekşeni alıp buradan defolup gider misin? 1030 01:08:37,380 --> 01:08:39,382 Bir dakika bekle! Bir şey duyuyorum. 1031 01:08:41,618 --> 01:08:43,486 Beklediğim adam bu olabilir. 1032 01:08:45,254 --> 01:08:47,423 Kıvırcık mı? Kıvırcık, sen misin? 1033 01:08:47,757 --> 01:08:49,425 Teğmen, anlamıyorum. 1034 01:08:49,525 --> 01:08:51,661 Bayan Goodland'la şehir merkezinin yarısındaydım... 1035 01:08:51,761 --> 01:08:53,363 buraya geri dönmemiz emredildiğinde! 1036 01:08:53,563 --> 01:08:54,597 Üzgünüm Çavuş. 1037 01:08:54,697 --> 01:08:56,141 Seni şehirde bu şekilde gezdirmek istemedim. 1038 01:08:56,165 --> 01:08:57,467 Bayan Goodland, nasılsınız? 1039 01:08:57,567 --> 01:08:59,636 Yorulmuş olmalısın, oturmak ister misin? 1040 01:08:59,736 --> 01:09:01,604 Hayır, hayır, ayakta duracağım, teşekkür ederim. 1041 01:09:01,704 --> 01:09:05,808 Sana bir sandalye getireyim. Daha rahat edersiniz. 1042 01:09:06,175 --> 01:09:07,644 Bütün gece ayakta olduğunu biliyorum. 1043 01:09:08,311 --> 01:09:12,081 Bence bolca zaman olacak hapiste dinleneceksin, değil mi? 1044 01:09:13,182 --> 01:09:16,019 Çavuş, bu bayan gerçekten tutuklandı mı? 1045 01:09:16,619 --> 01:09:19,188 Şey, ben... efendim, raporumu Yüzbaşı Ritchie'ye telefonla bildirdim. 1046 01:09:19,288 --> 01:09:20,823 Oldukça iltifatkardı. 1047 01:09:20,923 --> 01:09:22,283 En kısa sürede suçlanacak... 1048 01:09:22,325 --> 01:09:25,928 Hayır Çavuş, hayır! Bayan Goodland... 1049 01:09:26,029 --> 01:09:27,997 Lanet olsun Columbo! Bütün bunlar neyle ilgili? 1050 01:09:28,164 --> 01:09:28,931 Peki görüyorsunuz efendim. 1051 01:09:28,998 --> 01:09:31,038 Burada merkezden bazı şeyler bekliyorum. 1052 01:09:31,134 --> 01:09:33,202 Ve eğer hepiniz bir dakikalığına bana katlanırsanız... 1053 01:09:33,302 --> 01:09:34,337 Ne tür şeyler? 1054 01:09:34,437 --> 01:09:36,739 Teğmen mi? Teğmen Columbo? 1055 01:09:36,839 --> 01:09:37,839 Ah! 1056 01:09:42,412 --> 01:09:44,213 İşte buradasınız Teğmen. 1057 01:09:44,313 --> 01:09:46,282 Teşekkür ederim Kıvırcık. Çok teşekkür ederim. 1058 01:09:54,957 --> 01:09:56,692 Bir dakikalığına özür dilerim. 1059 01:10:06,069 --> 01:10:09,672 Evet, burada birkaç kurşunum var. 1060 01:10:10,173 --> 01:10:12,008 Bu da kaza yapan arabadan. 1061 01:10:12,108 --> 01:10:14,644 Balistik tarafından kanıtlanmış bir .32 kalibrelik... 1062 01:10:14,744 --> 01:10:16,913 cinayet silahından ateşlenmiş olması. 1063 01:10:17,613 --> 01:10:19,415 Bu kurbanın cesedinden. 1064 01:10:19,515 --> 01:10:22,819 Ayrıca .32 kalibrelik ve balistik tarafından kanıtlanmış... 1065 01:10:22,919 --> 01:10:25,721 kovulmuş olmak ilk kurşunla aynı silah. 1066 01:10:26,022 --> 01:10:28,991 Bunun hakkında her şeyi biliyoruz. Söyle ona genç adam! 1067 01:10:29,492 --> 01:10:30,993 İkisi de... ikisi de... 1068 01:10:31,094 --> 01:10:33,296 evinde bulunan silahtan çıktı. 1069 01:10:33,396 --> 01:10:35,364 Ve Çavuş Kıvırcık bunu doğruladıklarını söyledi... 1070 01:10:35,465 --> 01:10:36,632 cinayet silahı olarak. 1071 01:10:36,732 --> 01:10:39,168 Sağ. Bu çok doğru. 1072 01:10:40,002 --> 01:10:42,605 Çavuş, kendinizi kötü hissetmenizi istemiyorum. 1073 01:10:42,705 --> 01:10:45,007 Çünkü sen olmasaydın bu fikir asla aklıma gelmezdi. 1074 01:10:45,241 --> 01:10:47,944 Yani, şu teknik konularda çok iyisin. 1075 01:10:48,644 --> 01:10:53,015 Görüyorsunuz, daha önce hiç metal detektörü kullanmamıştım. 1076 01:10:53,683 --> 01:10:55,852 Bu yüzden neredeyse bir saatimi aldı. 1077 01:10:56,752 --> 01:11:00,823 Ama biliyorsun, bu şeyler gerçekten işe yarıyor... Harika. 1078 01:11:07,830 --> 01:11:08,865 Bunu gördün mü? 1079 01:11:09,766 --> 01:11:10,766 Nedir? 1080 01:11:11,167 --> 01:11:12,167 Üçüncü kurşun. 1081 01:11:12,635 --> 01:11:16,606 Ayrıca .32 kalibrelik ve balistik tarafından da kanıtlanmış... 1082 01:11:17,206 --> 01:11:20,309 aynı silahla ateş edilmiş... 1083 01:11:21,010 --> 01:11:23,146 ilk iki kurşunu ateşleyen oydu. 1084 01:11:23,780 --> 01:11:27,316 Bay Goodland, bilmiyorum bunu nasıl açıklayacaksın. 1085 01:11:28,618 --> 01:11:30,219 Ama neden bunu yapmak zorunda olayım ki... 1086 01:11:32,421 --> 01:11:33,422 Bu doğru. 1087 01:11:34,557 --> 01:11:35,557 Bu doğru efendim. 1088 01:11:35,625 --> 01:11:38,094 Kısa bir süre önce orada yaptığım şey buydu. 1089 01:11:38,294 --> 01:11:42,498 Üçüncü kurşunu burada, bu toprak yığınının içinde buldum. 1090 01:11:44,534 --> 01:11:47,079 Sanırım o kurşunlardan biriydi o adama ateş ettiğini... 1091 01:11:47,103 --> 01:11:50,206 yaklaşık bir yıl önce buraya giren kişi. Sadece toprağa çarptığını söylemiştin. 1092 01:11:50,940 --> 01:11:53,309 Nasıl açıklayacaksınız bilmiyorum efendim. 1093 01:11:54,043 --> 01:11:57,780 nasıl bu kurşunu toprağa ateşleyen aynı silah... 1094 01:11:58,414 --> 01:12:01,517 Bu gece kendini Bayan Goodland'ın soyunma odasında buldu. 1095 01:12:05,121 --> 01:12:08,925 Çavuş, Bay Goodland'ı şehir merkezine götürür müsünüz lütfen? 1096 01:12:11,494 --> 01:12:14,597 Bay Jarvis Goodland, bu benim görevim size herhangi bir şey hakkında bilgi vermek için... 1097 01:12:14,697 --> 01:12:17,400 belki... Bu taraftan efendim. 1098 01:12:41,724 --> 01:12:46,095 Bayan Goodland, sizi eve bırakmama izin verir misiniz? 1099 01:12:47,930 --> 01:12:49,432 Teşekkür ederim Teğmen. 1100 01:12:52,201 --> 01:12:54,503 Ah...! Bir dakika. 1101 01:13:01,143 --> 01:13:03,913 Bunu unutursam karım beni öldürür.